Inklingo
← Dictionnaire

confrontar

kon-fron-TAR/koɱfɾonˈtaɾ/

faire face, affronter

Aussi : s'attaquer à
VerbeB1regular ar
Un petit renard courageux, debout et faisant face à un grand sentier de montagne brumeux.
gerundconfrontando
past Participleconfrontado
infinitiveconfrontar

📝 En Action

Tienes que confrontar tus miedos para superarlos.

B1

Tu dois affronter tes peurs pour les surmonter.

El director decidió confrontar al empleado por sus faltas.

B2

Le directeur a décidé d'affronter l'employé au sujet de ses absences.

Es difícil confrontar una crisis económica sin ahorros.

C1

Il est difficile de s'attaquer à une crise économique sans économies.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • confrontar la realidad – faire face à la réalité
  • confrontar el problema – s'attaquer au problème
  • confrontar a alguien – affronter quelqu'un

comparer, contrôler

VerbeC1regular arformal
Deux pommes rouges identiques côte à côte sur une table en bois pour comparaison.
gerundconfrontando
past Participleconfrontado
infinitiveconfrontar

📝 En Action

Debemos confrontar las copias con el original.

C1

Nous devons comparer les copies avec l'original.

El historiador confrontó varios documentos para verificar la fecha.

C1

L'historien a comparé plusieurs documents pour vérifier la date.

Connexions de Mots

Synonymes

  • cotejar (vérifier/comparer)
  • comparar (comparer)

Collocations Courantes

  • confrontar datos – comparer des données
  • confrontar testimonios – comparer des témoignages

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesconfrontaran
yoconfrontara
túconfrontaras
vosotrosconfrontarais
nosotrosconfrontáramos
él/ella/ustedconfrontara

present

ellos/ellas/ustedesconfronten
yoconfronte
túconfrontes
vosotrosconfrontéis
nosotrosconfrontemos
él/ella/ustedconfronte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesconfrontaron
yoconfronté
túconfrontaste
vosotrosconfrontasteis
nosotrosconfrontamos
él/ella/ustedconfrontó

imperfect

ellos/ellas/ustedesconfrontaban
yoconfrontaba
túconfrontabas
vosotrosconfrontabais
nosotrosconfrontábamos
él/ella/ustedconfrontaba

present

ellos/ellas/ustedesconfrontan
yoconfronto
túconfrontas
vosotrosconfrontáis
nosotrosconfrontamos
él/ella/ustedconfronta
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "confrontar" en espagnol :

affronter→comparer→contrôler→faire face→s'attaquer à→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : confrontar

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'J'affronte mes peurs' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
confrontación(confrontation) — Nom
confrontado(confronté/fait face) — Adjectif
frente(devant/front) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'confrontare', qui combine 'con' (ensemble) et 'frons' (front/visage). Il signifie littéralement 'mettre des visages ensemble' ou 'se faire face'.

Première attestation : 16th century

Cognats (Mots apparentés)

English: confrontFrench: confronterItalian: confrontare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'confrontar' est agressif ?

Cela peut l'être, mais pas toujours. Bien que cela puisse signifier une dispute, cela signifie souvent simplement faire face à une vérité difficile ou à une situation délicate de manière mature.

Puis-je utiliser 'enfrentar' à la place ?

Oui ! 'Enfrentar' est en fait légèrement plus courant dans le langage quotidien. Ils sont presque toujours interchangeables lorsqu'on parle de faire face à des problèmes.

A-t-il un changement de radical ?

Non. Contrairement à de nombreux verbes espagnols qui changent 'o' en 'ue' (comme 'almorzar'), 'confrontar' reste 'confront-' dans toutes les formes.