Inklingo
← Dictionnaire

correa

ko-RRE-ah/koˈrea/

sangle, laisse

Aussi : bracelet de montre, courroie
NomfA2
Une sangle en cuir solide avec une boucle métallique posée sur une surface unie.

📝 En Action

No encuentro la correa del perro.

A1

Je ne trouve pas la laisse du chien.

La correa de mi reloj es de cuero negro.

A2

Le bracelet de ma montre est en cuir noir.

Sujeta la maleta con una correa fuerte.

B1

Sécurisez la valise avec une sangle solide.

Connexions de Mots

Synonymes

  • cinturón (ceinture (pour vêtement))
  • tira (bandelette)

Collocations Courantes

  • correa de cuero – sangle en cuir
  • atado con correa – attaché avec une sangle

courroie

Aussi : tapis roulant
NomfB2
Une courroie mécanique en caoutchouc noir enroulée autour de deux engrenages métalliques.

📝 En Action

Tengo que cambiar la correa de distribución del coche.

B2

Je dois changer la courroie de distribution de la voiture.

Las maletas están saliendo por la correa transportadora.

B2

Les valises sortent sur le tapis roulant.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • correa de distribución – courroie de distribution
  • correa transportadora – tapis roulant
  • correa del ventilador – courroie de ventilateur

patience, sang-froid

NomfC1informal
Spain
Une personne calme souriant paisiblement tandis qu'un petit oiseau se pose sur son épaule.

📝 En Action

Para ser profesor, hay que tener mucha correa.

C1

Pour être professeur, il faut avoir beaucoup de patience.

No te enfades, ¡ten un poco de correa!

C1

Ne t'énerve pas, aie un peu de sang-froid !

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • tener correa – avoir du sang-froid / être patient

Expressions & Idiomes

  • tener mucha correa – être très patient ou capable de supporter les plaisanteries/taquineries sans se fâcher

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "correa" en espagnol :

courroie→patience→sang-froid→sangle→tapis roulant→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : correa

Question 1 sur 2

Quelle est l'utilisation la plus courante de 'correa' dans un contexte quotidien ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
correaje(ensemble de sangles/harnais) — Nom
correazo(un coup de fouet ou de sangle) — Nom
descorrear(détacher une sangle) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'corrigia', qui désignait une sangle en cuir ou un lacet de chaussure.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: correiaFrench: courroie

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'correa' pour la ceinture de mon pantalon ?

Oui, vous le pouvez, surtout s'il s'agit d'une simple sangle en cuir. Cependant, 'cinturón' est le mot plus spécifique et courant pour une ceinture de mode qui accompagne les vêtements.

Quelle est la différence entre 'correa' et 'cinta' ?

'Correa' implique généralement une sangle plus résistante et fonctionnelle (comme le cuir ou le nylon épais), tandis que 'cinta' fait généralement référence à un ruban plus fin, du ruban adhésif ou une bande de tissu.