Comment dire "laisse" en espagnol

Ce mot est toujours féminin ('la correa'), qu'il s'agisse d'un petit bracelet de montre ou d'une lourde courroie industrielle.

Pour parler de laisser quelqu'un faire une action, vous verrez souvent cette structure : deja + que + une personne + un verbe sous une forme spéciale. Par exemple, 'Ella deja que su hijo coma postre' (Elle laisse son fils manger du dessert).

Lorsque la personne à qui l'on donne la permission est l'objet, vous pouvez utiliser une structure plus simple : deja + la forme de base du deuxième verbe. Par exemple, 'Él me deja usar su coche' (Il me laisse utiliser sa voiture).

Quand vous indiquez qui ou quoi est autorisé à faire quelque chose, le verbe après 'permite' reste généralement sous sa forme simple, non conjuguée (infinitif) : 'La regla permite comer fuera' (La règle permet de manger dehors). En français, on utilise souvent l'infinitif après un verbe comme 'permettre'.

'Permitir' est légèrement plus formel que 'dejar' (laisser). Utilisez 'permite' lorsque vous parlez de règles officielles ou lorsque vous écrivez de manière formelle. En français, 'permettre' est souvent plus soutenu que 'laisser'.