cuentos
“cuentos” signifie “histoires” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
histoires, contes
Aussi : récits
📝 En Action
Mi abuela siempre nos leía cuentos antes de dormir.
A1Ma grand-mère nous lisait toujours des histoires avant de dormir.
Hay muchos cuentos populares sobre dragones en esta región.
A2Il y a beaucoup de contes populaires sur les dragons dans cette région.
mensonges, excuses
Aussi : sottises
📝 En Action
No me vengas con cuentos; sé que no estudiaste.
B1Ne viens pas me raconter des histoires ; je sais que tu n'as pas étudié.
Todo lo que dice son cuentos para llamar la atención.
B2Tout ce qu'il dit, ce sont des mensonges/des sottises juste pour attirer l'attention.
tu racontes, tu comptes
📝 En Action
Si cuentas hasta diez, te sentirás mejor.
A1Si tu comptes jusqu'à dix, tu te sentiras mieux.
Tú cuentas la historia de una forma muy divertida.
A1Tu racontes l'histoire d'une manière très amusante.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cuentos
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'cuentos' pour signifier 'mensonges ou excuses' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du verbe latin *computāre*, qui signifiait 'compter', 'calculer' ou 'évaluer'. Cette origine unique explique les deux significations espagnoles modernes : 'compter' (les nombres) et 'raconter' (une histoire ou un conte).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'cuentos' est toujours au pluriel, ou puis-je utiliser 'cuento' ?
Oui, vous pouvez utiliser le singulier 'cuento' (Une histoire, un seul mensonge). 'Cuentos' est simplement la forme plurielle, signifiant 'histoires' ou 'plusieurs mensonges/excuses'. La forme verbale 'cuentas' est utilisée lorsque l'on s'adresse à une seule personne de manière informelle ('Tú').
Comment savoir si 'cuentos' signifie 'histoires' ou 'excuses' ?
Le contexte est crucial. S'il est précédé de verbes comme 'leer' (lire) ou 'escribir' (écrire), il signifie histoires. S'il est utilisé avec des verbes comme 'venir con' (venir avec) ou 'dejarse de' (arrêter de), il signifie excuses ou sottises.