Inklingo
← Dictionnaire

demora

de-MOH-rahdeˈmoɾa

retard

Aussi : attente, lenteur
NomfA2
Une personne assise patiemment sur un banc en bois à côté d'une valise, regardant par la fenêtre la pluie tomber.

📝 En Action

Pedimos disculpas por la demora del tren.

A2

Nous nous excusons pour le retard du train.

Necesito los documentos sin más demora.

B1

J'ai besoin des documents sans plus tarder.

Connexions de Mots

Synonymes

  • retraso (retard)
  • tardanza (lenteur/retard)

Antonymes

Collocations Courantes

  • sin demora – sans délai/immédiatement
  • sufrir una demora – subir un retard

retarde

Aussi : prend du temps
VerbeB1regular ar
Latin America
Une grande tortue traversant lentement un chemin devant une personne à vélo, forçant le cycliste à s'arrêter.
gerunddemorando
past Participledemorado
infinitivedemorar

📝 En Action

Ella siempre se demora mucho en arreglarse.

B1

Elle met toujours beaucoup de temps à se préparer.

El tráfico demora la entrega de los paquetes.

B1

Le trafic retarde la livraison des colis.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • demorarse en – mettre du temps à (faire quelque chose)

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdemoraran
yodemorara
túdemoraras
vosotrosdemorarais
nosotrosdemoráramos
él/ella/usteddemorara

present

ellos/ellas/ustedesdemoren
yodemore
túdemores
vosotrosdemoréis
nosotrosdemoremos
él/ella/usteddemore

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdemoraron
yodemoré
túdemoraste
vosotrosdemorasteis
nosotrosdemoramos
él/ella/usteddemoró

imperfect

ellos/ellas/ustedesdemoraban
yodemoraba
túdemorabas
vosotrosdemorabais
nosotrosdemorábamos
él/ella/usteddemoraba

present

ellos/ellas/ustedesdemoran
yodemoro
túdemoras
vosotrosdemoráis
nosotrosdemoramos
él/ella/usteddemora
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "demora" en espagnol :

attente→lenteur→retard→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : demora

Question 1 sur 2

Laquelle de ces expressions est la façon la plus courante de dire 'sans délai' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
demorar(retarder / prendre du temps) — Verbe
demorado(retardé / en retard) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'demorari', qui combine 'de-' (complètement) et 'morari' (rester ou s'attarder). Cela signifie littéralement rester en arrière ou rester longtemps.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: demurFrench: demeure

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'demora' est la même chose que 'retraso' ?

Oui, les deux signifient 'retard'. Cependant, 'demora' est souvent utilisé dans des contextes plus formels, comme les annonces de vol ou les documents juridiques, tandis que 'retraso' est plus courant dans la conversation de tous les jours.

Est-ce que 'demora' peut signifier 'ça prend du temps' ?

Oui, en tant que forme verbale (demora), cela peut signifier 'ça retarde' ou 'il faut du temps' pour que cela se produise.