Inklingo
← Dictionnaire

dije

DEE-heh/ˈdixe/

“dije” signifie “j'ai dit” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

j'ai dit, j'ai raconté

VerbeA1irregular ir
Une personne qui se pointe avec la bouche ouverte, comme si elle venait de parler.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 En Action

Yo dije la verdad.

A2

J'ai dit la vérité.

Te dije que iba a llover.

B1

Je t'ai dit qu'il allait pleuvoir.

¿Qué dije? No me acuerdo.

A2

Qu'est-ce que j'ai dit ? Je ne me souviens pas.

Connexions de Mots

Synonymes

  • expresé (j'ai exprimé)
  • manifesté (j'ai énoncé)
  • comenté (j'ai commenté)

Antonymes

Collocations Courantes

  • dije que sí – j'ai dit oui
  • dije que no – j'ai dit non
  • le dije todo – je lui ai tout dit

Expressions & Idiomes

  • dije para mis adentros – je me suis dit à moi-même; j'ai pensé

pendentif

Aussi : médaillon, breloque
NommB2
MexicoSpain
Gros plan sur un médaillon en argent suspendu à une chaîne sur un fond uni.

📝 En Action

Compró un dije de plata para su collar.

B2

Elle a acheté un pendentif en argent pour son collier.

El dije tenía una foto pequeña adentro.

C1

Le médaillon contenait une petite photo à l'intérieur.

Lleva un dije en forma de corazón.

B2

Il/Elle porte un pendentif en forme de cœur.

Connexions de Mots

Synonymes

  • colgante (pendentif)
  • medalla (médaillon)

Collocations Courantes

  • dije de oro – pendentif en or
  • dije de plata – pendentif en argent
  • un dije antiguo – un pendentif ancien

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/usteddice
yodigo
túdices
ellos/ellas/ustedesdicen
nosotrosdecimos
vosotrosdecís

imperfect

él/ella/usteddecía
yodecía
túdecías
ellos/ellas/ustedesdecían
nosotrosdecíamos
vosotrosdecíais

preterite

él/ella/usteddijo
yodije
túdijiste
ellos/ellas/ustedesdijeron
nosotrosdijimos
vosotrosdijisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddiga
yodiga
túdigas
ellos/ellas/ustedesdigan
nosotrosdigamos
vosotrosdigáis

imperfect

él/ella/usteddijera
yodijera
túdijeras
ellos/ellas/ustedesdijeran
nosotrosdijéramos
vosotrosdijerais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "dije" en espagnol :

breloque→j'ai dit→j'ai raconté→médaillon→pendentif→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : dije

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'dije' correctement comme le verbe 'j'ai dit' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
decir(dire, raconter) — Verbe
dicho(dit, proverbe) — Nom
contradecir(contredire) — Verbe
predecir(prédire) — Verbe
🎵 Rimes▼
eligecorrigeexige
📚 Étymologie▼

Le mot 'dije' a deux origines distinctes. En tant que verbe ('j'ai dit'), il vient du latin 'dīxī', le passé de 'dīcere' (dire). En tant que nom ('pendentif'), son origine est moins certaine mais pourrait provenir d'un ancien mot espagnol désignant une babiole ou un jouet.

Première attestation : 12th century (verb form)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: disseItalian: dissiFrench: dis

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi utilise-t-on 'dije' pour 'j'ai dit' mais 'dijo' pour 'il/elle a dit' ?

Parce que 'decir' (dire) est un verbe irrégulier. Au passé simple (prétérit), de nombreux verbes courants ont des orthographes uniques que vous devez simplement mémoriser. 'Dije' est pour 'yo' (je), et 'dijo' est pour 'él/ella/usted' (il/elle/vous formel). C'est une irrégularité typique des verbes très fréquents, comme en français avec 'être' (j'ai été) ou 'faire' (j'ai fait).

Le nom 'dije' (pendentif) est-il lié au verbe 'decir' (dire) ?

Non, ils sont complètement sans rapport ! C'est une coïncidence qu'ils s'écrivent de la même manière. Le verbe vient du latin pour 'dire', tandis que le nom pour le bijou a une origine différente et séparée. Ce sont deux mots différents qui se ressemblent et se prononcent de la même façon.