Inklingo
← Dictionnaire

dirigen

dee-REE-hen/diˈɾixen/

ils dirigent, ils gèrent

Aussi : vous dirigez
VerbeA2spelling change ir
Une personne se tenant devant un petit groupe de randonneurs, pointant vers un sentier de montagne.
past Participledirigido
infinitivedirigir
gerunddirigiendo

📝 En Action

Ellos dirigen una empresa de tecnología muy exitosa.

A2

Ils dirigent une entreprise technologique très prospère.

Ustedes dirigen el proyecto con mucha paciencia.

B1

Vous dirigez le projet avec beaucoup de patience.

Connexions de Mots

Synonymes

  • gestionan (ils gèrent)
  • guían (ils guident)
  • mandan (ils commandent)

Antonymes

Collocations Courantes

  • dirigen la mirada – ils dirigent leur regard
  • dirigen el tráfico – ils dirigent le trafic

ils dirigent

Aussi : ils conduisent
VerbeB1spelling change ir
Une personne debout sur un podium avec une baguette, agitant les bras devant un groupe de musiciens avec des violons.
past Participledirigido
infinitivedirigir
gerunddirigiendo

📝 En Action

Esas directoras dirigen películas de acción.

B1

Ces réalisatrices dirigent des films d'action.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • dirigen una orquesta – ils dirigent un orchestre

🔄 Conjugaisons

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedesdirijan
vosotrosdirijáis
él/ella/usteddirija
nosotrosdirijamos
túdirijas
yodirija

imperfect

ellos/ellas/ustedesdirigieran
vosotrosdirigierais
él/ella/usteddirigiera
nosotrosdirigiéramos
túdirigieras
yodirigiera

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdirigieron
vosotrosdirigisteis
él/ella/usteddirigió
nosotrosdirigimos
túdirigiste
yodirigí

imperfect

ellos/ellas/ustedesdirigían
vosotrosdirigíais
él/ella/usteddirigía
nosotrosdirigíamos
túdirigías
yodirigía

present

ellos/ellas/ustedesdirigen
vosotrosdirigís
él/ella/usteddirige
nosotrosdirigimos
túdiriges
yodirijo
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "dirigen" en espagnol :

ils conduisent→ils dirigent→ils gèrent→vous dirigez→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : dirigen

Question 1 sur 2

Comment dit-on 'Ils dirigent l'hôpital' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
corrigeneligenexigen
📚 Étymologie▼

Du latin 'dirigere', qui signifie 'mettre droit' ou 'guider'. C'est une combinaison de 'dis-' (séparément) et 'regere' (régner ou guider).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: directFrench: diriger

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'dirigen' peut signifier 'vous' (pluriel) ?

Oui ! En Espagne, on utilise 'dirigís' pour 'vous' (informel), mais en Amérique Latine, 'dirigen' est utilisé pour 'vous' dans toutes les situations.

'Dirigen' est-il utilisé pour les directions physiques ?

Oui, mais on utilise généralement 'dirigirse' (se diriger vers). Par exemple : 'Ellos se dirigen al norte' (Ils se dirigent vers le nord).