distribuidor
“distribuidor” signifie “distributeur” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
distributeur
Aussi : fournisseur, grossiste
📝 En Action
Somos el distribuidor exclusivo de esta marca en España.
B1Somos el distribuidor exclusivo de esta marca en España.
El distribuidor de cine lanzó la película en cien salas.
B2El distribuidor de cine lanzó la película en cien salas.
Contactamos con un distribuidor local para reducir los costos de envío.
B2Nous avons contacté un fournisseur local pour réduire les frais d'expédition.
couloir
Aussi : hall d'entrée, palier
📝 En Action
El distribuidor del primer piso es muy oscuro y necesita una lámpara.
B2El distribuidor del primer piso es muy oscuro y necesita una lámpara.
Las puertas de todos los dormitorios dan al distribuidor.
B2Las puertas de todos los dormitorios dan al distribuidor.
Colocamos un espejo grande en el distribuidor para dar sensación de amplitud.
C1Nous avons placé un grand miroir dans le hall d'entrée pour agrandir l'espace.
distributeur
📝 En Action
El coche no arranca porque se ha roto la tapa del distribuidor.
C1El coche no arranca porque se ha roto la tapa del distribuidor.
El mecánico tuvo que ajustar el distribuidor para mejorar el encendido.
C2El mecánico tuvo que ajustar el distribuidor para mejorar el encendido.
Limpia los cables del distribuidor si el motor falla.
C1Nettoyez les fils du distributeur si le moteur a des ratés.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "distribuidor" en espagnol :
couloir→distributeur→fournisseur→grossiste→hall d'entrée→palier→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : distribuidor
Question 1 sur 3
Si vous regardez un plan d'étage et voyez un 'distribuidor', à quoi fait-il référence ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe espagnol 'distribuir', qui vient du latin 'distribuere'. La racine latine combine 'dis-' (séparément / dans différentes directions) et 'tribuere' (assigner ou allouer).
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre un 'distribuidor' et un 'repartidor' ?
Un 'distribuidor' est généralement un grossiste ou une grande entreprise qui fournit des biens. Un 'repartidor' est la personne spécifique qui livre un colis ou de la nourriture à votre adresse individuelle.
Est-ce que 'distribuidor' est utilisé pour l'électricité ?
Oui, 'compañía distribuidora de electricidad' est le terme courant pour la compagnie de services publics qui livre l'électricité à votre domicile.
Puis-je utiliser 'distribuidor' comme adjectif ?
Oui, il peut décrire des choses qui distribuent, comme 'un canal distribuidor' (un canal de distribution). Dans ce cas, n'oubliez pas qu'il doit s'accorder en genre avec le nom (distribuidor/distribuidora).