estimular
“estimular” signifie “encourager” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
encourager
Aussi : motiver, pousser
📝 En Action
Los padres deben estimular la curiosidad de sus hijos.
A2Les parents devraient encourager la curiosité de leurs enfants.
El profesor estimula a los estudiantes a leer más.
B1Le professeur encourage les élèves à lire davantage.
Esta música me estimula a trabajar más rápido.
B2Cette musique me motive à travailler plus vite.
stimuler
Aussi : booster
📝 En Action
El café estimula el sistema nervioso.
B1Le café stimule le système nerveux.
El gobierno quiere estimular la economía con nuevos préstamos.
B2Le gouvernement veut stimuler l'économie avec de nouveaux prêts.
La luz solar estimula la producción de vitamina D.
C1La lumière du soleil stimule la production de vitamine D.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : estimular
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'J'encourage mes étudiants' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'stimulare', qui vient de 'stimulus' – un bâton pointu utilisé pour piquer ou pousser les animaux à bouger.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'estimular' et 'motivar' ?
Ils sont très similaires ! 'Motivar' se réfère généralement à donner à quelqu'un une raison de faire quelque chose. 'Estimular' peut être utilisé pour cela, mais il est aussi utilisé pour des choses physiques (comme le café qui stimule le cerveau) où 'motivar' semblerait étrange. En français, 'motiver' est plus courant pour les raisons psychologiques, tandis que 'stimuler' s'applique aux réactions physiques ou au développement.
Est-ce que 'estimular' est un verbe régulier ?
Oui ! Il suit le modèle standard pour tous les verbes en '-ar' dans tous les temps.
Peut-on utiliser 'estimular' pour l'économie ?
Absolument. C'est le terme standard utilisé dans les actualités et les affaires pour décrire le fait de stimuler ou d'aider l'économie à croître. En français, on utilise aussi 'stimuler l'économie'.