Inklingo
← Dictionnaire

fiera

fyeh-rah/ˈfjeɾa/

animal sauvage

Aussi : bête
NomfA2
Un lion puissant avec une crinière épaisse se tenant sur un rocher dans la savane.

📝 En Action

El león es una fiera muy respetada en la selva.

A2

Le lion est une bête sauvage très respectée dans la jungle.

Las fieras del circo rugían por la noche.

B1

Les animaux sauvages du cirque rugissaient la nuit.

No te acerques a esa fiera, puede ser peligrosa.

A2

N'approchez pas de cette bête ; elle peut être dangereuse.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • manso (dompté/doux)

Collocations Courantes

  • fiera salvaje – bête sauvage
  • domador de fieras – dompteur de lions / dompteur de bêtes

Expressions & Idiomes

bête / pro / as

Aussi : tête brûlée
NomfB1informal
Spain
Un joueur de tennis frappant un coup puissant avec une raquette lumineuse.

📝 En Action

Mi hermano es una fiera con los videojuegos.

B1

Mon frère est une bête aux jeux vidéo.

Ella es una fiera en el trabajo; siempre termina todo a tiempo.

B2

Elle est une machine au travail ; elle termine toujours tout à temps.

¡Eres una fiera, gracias por arreglar el coche!

B1

Tu es un pro absolu, merci d'avoir réparé la voiture !

Connexions de Mots

Synonymes

  • máquina (machine/pro)
  • crack (expert/as)
  • genio (génie)

Antonymes

Collocations Courantes

  • ser una fiera para algo – être une bête pour quelque chose

Vocabulary Collections

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "fiera" en espagnol :

animal sauvage→bête→tête brûlée→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : fiera

Question 1 sur 3

Si vous dites 'Carlos es una fiera en la cocina', que voulez-vous dire ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
fiero(féroce) — Adjectif
fiereza(férocité) — Nom
fieramente(férocement) — Adverbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'fera', qui signifie 'animal sauvage' ou 'bête'. Cette racine est la même que celle que nous utilisons pour le mot français 'féroce'.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

English: feralPortuguese: feraItalian: fiera

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Fiera' est-il une mauvaise chose à dire de quelqu'un ?

Généralement, c'est un compliment ! Cela signifie qu'il est remarquablement bon dans quelque chose. Cependant, s'il agit réellement de manière agressive ou violente, cela peut décrire sa mauvaise humeur. En français, on pourrait dire 'Il est redoutable' ou 'Il est en colère'.

Puis-je utiliser 'fiera' pour un petit animal, comme un chat ?

Seulement si vous êtes drôle ! 'Fiera' fait généralement référence à de grands animaux dangereux comme les tigres ou les loups. Appeler un chat domestique une 'fiera' ressemble à une blague sur la façon dont le chat se croit 'dur à cuire'.

Quelle est la différence entre 'fiera' et 'fiero' ?

'Fiera' est un nom (une bête), tandis que 'fiero' est un adjectif (féroce). Vous utilisez 'fiero' pour décrire l'apparence ou le comportement de quelqu'un, comme 'un ataque fiero' (une attaque féroce). En français, 'fiera' est un nom féminin et 'fiero' est un adjectif masculin.