formidable
“formidable” signifie “merveilleux” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
merveilleux
Aussi : superbe, génial
📝 En Action
¡Qué noticia más formidable!
A2Quelle nouvelle merveilleuse !
Pasamos un día formidable en la playa.
B1Nous avons passé une journée superbe à la plage.
Eres un cocinero formidable.
B1Tu es un cuisinier génial.
impressionnant
Aussi : intimidant, énorme
📝 En Action
El equipo se enfrentó a un rival formidable.
B2L'équipe a affronté un rival formidable.
La montaña presentaba un reto formidable.
C1La montagne présentait un défi intimidant.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "formidable" en espagnol :
énorme→génial→impressionnant→intimidant→merveilleux→superbe→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : formidable
Question 1 sur 1
Si votre ami dit que votre nouvelle voiture est 'formidable', qu'est-ce qu'il veut dire ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'formidabilis', qui signifiait 'causant la peur'. Au fil du temps, le sens est passé de 'effrayant' à 'effrayant par sa taille', puis finalement à simplement 'exceptionnellement grand' dans l'usage courant espagnol.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'formidable' change pour les noms masculins et féminins ?
Non, c'est un adjectif 'invariable', ce qui signifie qu'il reste le même, quel que soit le genre de la personne ou de la chose que vous décrivez.
Est-ce un faux ami avec l'anglais ?
En quelque sorte ! Bien qu'il puisse signifier 'intimidant' ou 'puissant' comme en anglais, en espagnol, il est beaucoup plus fréquemment utilisé pour signifier simplement 'excellent' ou 'merveilleux', ce que l'anglais ne fait pas vraiment (où 'formidable' est plus souvent négatif ou impressionnant).