indicado
“indicado” signifie “approprié” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
approprié, convenable
Aussi : recommandé, juste
📝 En Action
Este tipo de calzado es el más indicado para caminar en la montaña.
B1Ce type de chaussure est le plus approprié pour marcher en montagne.
¿Cuál es el tratamiento indicado para esta enfermedad?
A2Quel est le traitement convenable pour cette maladie ?
Llegaste en el momento indicado.
A2Vous êtes arrivé au juste moment.
indiqué, montré
Aussi : spécifié
📝 En Action
Siga las instrucciones indicadas en la pantalla.
B1Suivez les instructions indiquées sur l'écran.
Los documentos indicados por el abogado ya están listos.
B2Les documents spécifiés par l'avocat sont déjà prêts.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : indicado
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'indicado' pour signifier 'approprié' ou 'convenable' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *indicāre*, signifiant 'montrer du doigt', 'montrer' ou 'déclarer'. Il est entré en espagnol et a suivi le modèle des verbes en -ar, formant son participe passé en ajoutant -ado.
Première attestation : Medieval Spanish (as a form of *indicar*)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'indicado' fait toujours référence à quelque chose d'officiel ou de formel ?
Pas toujours. Bien qu'il soit utilisé dans des contextes formels (comme en médecine ou dans les instructions), il est également utilisé dans le langage courant pour signifier 'le meilleur choix' ou 'le bon moment'. Par exemple, 'Es el momento indicado' (C'est le moment idéal).
Quelle est la différence entre 'indicado' et 'recomendado' ?
Ils sont très similaires, souvent interchangeables. 'Recomendado' signifie spécifiquement 'recommandé par quelqu'un', tandis que 'indicado' signifie souvent 'correct' ou 'optimal' basé sur des critères, qu'il y ait eu ou non une recommandation explicite.