Inklingo
← Dictionnaire

laguna

lah-GOO-nah/laˈɡuna/

lagune, petit lac

Aussi : étang
NomfA2
MexicoSpain
Un lagon turquoise paisible séparé de l'océan bleu profond par une fine bande de sable blanc et des palmiers.

📝 En Action

La laguna tiene agua muy clara.

A1

La laguna tiene agua muy clara.

Muchos flamencos viven en esta laguna salada.

B1

Muchos flamencos viven en esta laguna salada.

Fuimos a caminar alrededor de la laguna por la tarde.

A2

Nous nous sommes promenés autour du petit lac dans l'après-midi.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • laguna costera – lagune côtière
  • laguna de agua dulce – lagune d'eau douce

lacune, trou de mémoire

Aussi : faille, omission
NomfB2
Un pont en bois coloré avec une section manquante claire au centre, montrant un vide.

📝 En Action

Tengo una laguna mental y no recuerdo su nombre.

B2

Tengo una laguna mental y no recuerdo su nombre.

El abogado encontró una laguna legal en el contrato.

C1

El abogado encontró una laguna legal en el contrato.

Hay lagunas importantes en su educación.

B2

Il y a des lacunes importantes dans son éducation.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • laguna mental – trou de mémoire/amnésie passagère
  • laguna legal – faille juridique

Expressions & Idiomes

  • tener una laguna – avoir un trou de mémoire ou une lacune dans ses connaissances

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "laguna" en espagnol :

étang→faille→lacune→lagune→omission→petit lac→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : laguna

Question 1 sur 3

Si quelqu'un dit 'Tengo una laguna sobre el examen', qu'est-ce que cela signifie ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
lagunajo(grande mare/flaque) — Nom
lagunero(relatif à une lagune) — Adjectif
lacustre(lacustre) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'lacuna', signifiant fossé, fosse ou trou. Il est étroitement lié à 'lacus' (lac).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: lacunaFrench: laguneItalian: laguna

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre un 'lago' et une 'laguna' ?

Généralement, un 'lago' est plus grand et plus profond. Une 'laguna' est plus petite, moins profonde et souvent connectée ou proche d'une étendue d'eau plus grande comme la mer. En français, on utilise 'lac' pour les grandes étendues d'eau douce intérieures et 'lagune' pour les étendues d'eau salée ou saumâtre séparées de la mer.

Peut-on utiliser 'laguna' pour un trou de mémoire dû à l'alcool ?

Oui, 'laguna mental' est une façon courante de décrire un trou noir ou une période dont on ne se souvient pas.

Le mot 'laguna' se termine-t-il toujours par 'a' ?

Oui, le mot est toujours 'laguna' (singulier) ou 'lagunas' (pluriel). Il ne change pas en fonction de la personne qui parle.