Inklingo
← Dictionnaire

molido

mo-LEE-doh/moˈliðo/

moulu

Aussi : écrasé, broyé
Latin AmericaSpain
Un bol en bois rempli de poudre de cacao fine et brune sur une table rustique.

📝 En Action

Prefiero comprar el café molido en lugar de en grano.

A2

Je préfère acheter du café moulu plutôt qu'en grains.

Necesitamos tres tazas de maíz molido para la receta.

B1

Nous avons besoin de trois tasses de maïs moulu pour la recette.

La pimienta recién molida tiene mucho más sabor.

A2

Le poivre fraîchement moulu a beaucoup plus de saveur.

Connexions de Mots

Synonymes

  • triturado (écrasé/râpé)
  • pulverizado (pulvérisé)

Antonymes

  • entero (entier)
  • en grano (en grain)

Collocations Courantes

  • café molido – café moulu
  • carne molida – viande hachée
  • comino molido – cumin moulu

épuisé

Aussi : endolori, lessivé
AdjectifmB1informal
Un randonneur fatigué assis sur un rocher, la tête dans les mains et un sac à dos au sol.

📝 En Action

Después de correr el maratón, terminé molido.

B1

Après avoir couru le marathon, je me suis retrouvé épuisé.

Estoy molida de tanto trabajar en el jardín.

B1

Je suis lessivé d'avoir autant travaillé dans le jardin.

Me siento molido; creo que me voy a dormir temprano.

A2

Je me sens K.O. ; je pense que je vais me coucher tôt.

Connexions de Mots

Synonymes

  • agotado (épuisé)
  • reventado (éclaté/déglinguissé (très informel))

Antonymes

  • descansado (reposé)
  • fresco (frais)

Collocations Courantes

  • terminar molido – finir épuisé
  • sentirse molido – se sentir lessivé

Expressions & Idiomes

  • estar molido a palos – avoir mal partout ou avoir été battu

moulu

VerbeB1irregular er
Un mortier et pilon traditionnels avec des épices écrasées à l'intérieur.
gerundmoliendo
past Participlemolido
infinitivemoler

📝 En Action

He molido los granos de café esta mañana.

B1

J'ai moulu les grains de café ce matin.

Si hubieras molido la pimienta, la sopa sabría mejor.

B2

Si tu avais moulu le poivre, la soupe aurait meilleur goût.

El trigo ya ha sido molido en el molino.

B1

Le blé a déjà été moulu au moulin.

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmolieran
yomoliera
túmolieras
vosotrosmolierais
nosotrosmoliéramos
él/ella/ustedmoliera

present

ellos/ellas/ustedesmuelan
yomuela
túmuelas
vosotrosmoláis
nosotrosmolamos
él/ella/ustedmuela

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmolieron
yomolí
túmoliste
vosotrosmolisteis
nosotrosmolimos
él/ella/ustedmolió

imperfect

ellos/ellas/ustedesmolían
yomolía
túmolías
vosotrosmolíais
nosotrosmolíamos
él/ella/ustedmolía

present

ellos/ellas/ustedesmuelen
yomuelo
túmueles
vosotrosmoléis
nosotrosmolemos
él/ella/ustedmuele
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "molido" en espagnol :

broyé→écrasé→endolori→épuisé→lessivé→moulu→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : molido

Question 1 sur 3

Si vous allez dans un supermarché au Mexique et que vous voulez du bœuf haché, que devriez-vous chercher ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
moler(moudre) — Verbe
molino(moulin) — Nom
molienda(processus de mouture/broyage) — Nom
molinillo(petit moulin (par ex. à poivre ou à café)) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'molitus', qui est le participe passé de 'molere', signifiant 'moudre ou broyer'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: milledItalian: molito

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'molido' et 'picado' ?

'Molido' signifie généralement que quelque chose est réduit en poudre ou en une consistance très fine (comme le café). 'Picado' signifie que quelque chose est haché en petits morceaux (comme les oignons ou la viande hachée en Espagne).

Puis-je utiliser 'molido' pour décrire un épuisement mental ?

Il est principalement utilisé pour la fatigue physique ou les douleurs corporelles. Pour l'épuisement mental, des mots comme 'agotado' ou 'fundido' sont plus courants.

Est-ce 'molido' ou 'muelo' ?

'Molido' est l'adjectif (moulu/épuisé), tandis que 'muelo' est le verbe 'moler' conjugué au présent (je mouds).