Inklingo
← Dictionnaire

nominar

noh-mee-nahrnomiˈnaɾ

“nominar” signifie “proposer” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

proposer

Aussi : soumettre
VerbeB1regular ar
Une personne désignant un candidat sur scène pour le proposer à un prix.
gerundnominando
past Participlenominado
infinitivenominar

📝 En Action

Van a nominar a mi actor favorito para un premio.

A2

Ils vont proposer mon acteur préféré pour un prix.

Ella fue nominada por su excelente trabajo en la ciencia.

B1

Elle a été proposée pour son excellent travail dans le domaine scientifique.

Es un honor nominarte como presidente del club.

B2

C'est un honneur de vous proposer comme président du club.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • nominar al Oscar – être proposé pour un Oscar
  • ser nominado – être proposé

nommer

VerbeC1regular arformal
Une personne tenant une petite pancarte en bois et la plaçant devant une mangeoire à oiseaux en bois nouvellement construite.
gerundnominando
past Participlenominado
infinitivenominar

📝 En Action

El botánico decidió nominar la planta según su región.

C1

Le botaniste a décidé de nommer la plante d'après sa région.

Connexions de Mots

Synonymes

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yonominara
túnominaras
él/ella/ustednominara
nosotrosnomináramos
vosotrosnominarais
ellos/ellas/ustedesnominaran

Present Subjunctive

yonomine
túnomines
él/ella/ustednomine
nosotrosnominemos
vosotrosnominéis
ellos/ellas/ustedesnominen

Indicative

Preterite

yonominé
túnominaste
él/ella/ustednominó
nosotrosnominamos
vosotrosnominasteis
ellos/ellas/ustedesnominaron

Imperfect

yonominaba
túnominabas
él/ella/ustednominaba
nosotrosnominábamos
vosotrosnominabais
ellos/ellas/ustedesnominaban

Present

yonomino
túnominas
él/ella/ustednomina
nosotrosnominamos
vosotrosnomináis
ellos/ellas/ustedesnominan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "nominar" en espagnol :

nommer→proposer→soumettre→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : nominar

Question 1 sur 3

Quelle phrase utilise correctement 'nominar' en ce qui concerne l'usage de 'a' personnel ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
nominación(nomination) — Nom
nominado(nommé) — Nom
nómina(liste de noms/masse salariale) — Nom
nombre(nom) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'nominare', qui signifie 'nommer' ou 'appeler par son nom'. Il partage la même racine que le mot français 'nommer'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: nominateFrench: nommerItalian: nominare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'nominar' est la même chose que 'nombrar' ?

Pas exactement. 'Nominar' sert à proposer quelqu'un pour un prix ou une élection. 'Nombrar' sert à donner un nom à quelqu'un (comme un bébé) ou à lui attribuer directement un poste (comme une nomination).

Puis-je utiliser 'nominar' pour n'importe quelle récompense ?

Oui, c'est très courant pour les récompenses cinématographiques, musicales, littéraires et sportives.

Est-ce que 'nominar' est un mot courant ?

Oui, surtout dans les médias et le monde du spectacle.