originario
“originario” signifie “originaire de” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
originaire de
Aussi : natif de
📝 En Action
Mi abuelo es originario de un pequeño pueblo en las montañas.
A2Mon grand-père est originaire d'une petite ville dans les montagnes.
Esta planta es originaria de África, pero crece bien aquí.
B1Cette plante est native d'Afrique, mais elle pousse bien ici.
El chocolate es un producto originario de América.
B1Le chocolat est un produit originaire d'Amérique.
autochtone
Aussi : indigène
📝 En Action
Debemos proteger los derechos de los pueblos originarios.
B2Nous devons protéger les droits des peuples autochtones.
Muchos idiomas originarios todavía se hablan en la región.
C1De nombreuses langues autochtones sont encore parlées dans la région.
El museo tiene una gran colección de arte originario.
B2Le musée possède une grande collection d'art autochtone.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : originario
Question 1 sur 3
Quelle phrase dit correctement que quelqu'un est d'Espagne ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'originarius', qui vient de 'origo' (source, début, ou naissance). Il partage la même racine que le mot français 'origine'.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'originario' et 'nativo' ?
Ils sont très similaires ! 'Nativo' est courant pour les personnes (un natif de New York), tandis qu''originario' est légèrement plus formel et est fréquemment utilisé pour les plantes, les animaux et les produits, ainsi que dans un sens culturel et politique pour les groupes autochtones.
Dois-je changer la terminaison pour le pluriel ?
Oui ! Utilisez 'originarios' pour le masculin pluriel et 'originarias' pour le féminin pluriel. Par exemple : 'Los tomates son originarios de América'.
Puis-je utiliser 'originario' pour une marque ou une entreprise ?
Oui. Vous pouvez dire 'Esta marca es originaria de Italia' pour signifier que la marque a été créée en Italie.