Inklingo
← Dictionnaire

peludo

peh-LOO-doh/peˈluðo/

poilu, fourrure

Aussi : touffu
Un chien brun amical et duveteux avec une longue fourrure épaisse couvrant tout son corps.

📝 En Action

Mi perro es muy peludo y suave.

A1

Mon chien est très touffu et doux.

Ese hombre tiene el pecho peludo.

A2

Cet homme a la poitrine poilue.

Compré una alfombra peluda para la sala.

B1

J'ai acheté un tapis touffu pour le salon.

Connexions de Mots

Synonymes

  • velludo (poilu (généralement des poils fins sur le corps))
  • peloso (poilu)

Antonymes

  • lampiño (sans poils)
  • calvo (chauve)

Collocations Courantes

  • perro peludo – chien à fourrure
  • pecho peludo – poitrine poilue

difficile, compliqué

Aussi : délicat
AdjectifmB2informal
ChileColombiaMexico
Un petit personnage regardant un nœud massif et emmêlé de corde épaisse plus grand que lui.

📝 En Action

El examen de matemáticas estuvo bien peludo.

B2

L'examen de mathématiques était vraiment difficile.

La situación se puso peluda cuando llegó la policía.

C1

La situation est devenue délicate quand la police est arrivée.

Está peludo terminar este trabajo para mañana.

B2

Ce sera difficile de finir ce travail d'ici demain.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • fácil (facile)
  • papa (facile (argot))

Collocations Courantes

  • ponerse peludo – devenir difficile/compliqué
  • estar peludo – être difficile

tatou

NommC2
ArgentinaUruguay
Un petit tatou avec des plaques de poils visibles sur sa carapace, marchant dans l'herbe.

📝 En Action

Vimos un peludo corriendo por el campo.

C1

Nous avons vu un tatou courir dans le champ.

Connexions de Mots

Synonymes

  • armadillo (tatou)
  • quirquincho (tatou (région andine))

Expressions & Idiomes

  • peludo de regalo – Un problème inattendu ou une 'patate chaude' refilée à quelqu'un.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "peludo" en espagnol :

compliqué→délicat→difficile→fourrure→poilu→tatou→touffu→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : peludo

Question 1 sur 3

Comment décririez-vous un chien avec beaucoup de fourrure ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
pelo(poil) — Nom
peluquero(coiffeur) — Nom
pelaje(fourrure/pelage) — Nom
pelusa(peluche/duvet) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot espagnol 'pelo' (poil), qui vient du latin 'pilus'. Le suffixe '-udo' est utilisé en espagnol pour indiquer une abondance de quelque chose.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: peludoItalian: peloso

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'peludo' pour les cheveux sur ma tête ?

Pas vraiment. Utilisez 'pelo largo' (cheveux longs) ou 'mucho pelo'. 'Peludo' décrit le corps, les animaux ou les objets.

'Peludo' est-il une insulte ?

Généralement non, c'est juste descriptif. Cependant, comme pour tout mot concernant l'apparence, utilisez-le poliment !

Quelle est la différence entre 'peludo' et 'velludo' ?

'Peludo' est plus courant et général. 'Velludo' fait spécifiquement référence au 'vello' (les poils plus courts et plus fins que l'on trouve sur les bras ou la poitrine).