Inklingo
← Dictionnaire

pete

peh-teh/ˈpete/

baiser

Aussi : sexe oral
NommC2slang
ArgentinaUruguay
Gros plan d'une cerise rouge vif et mûre avec une finition brillante.

📝 En Action

Ese es un término muy vulgar, no digas 'pete' en una reunión.

B2

C'est un terme très vulgaire ; ne dites pas 'pete' lors d'une réunion.

En Argentina, la palabra se usa solo en contextos muy informales o groseros.

C1

En Argentine, le mot n'est utilisé que dans des contextes très informels ou grossiers.

Hacer un pete es una expresión que escucharás en películas para adultos.

C2

'Hacer un pete' est une expression que vous entendrez dans les films pour adultes.

Connexions de Mots

Synonymes

  • felación (fellation)
  • manguera (argot pour le même acte)

Collocations Courantes

  • Hacer un pete – Faire une fellation

joint

Aussi : spliff
NommC1slang
Spain
Une cigarette roulée à la main avec une extrémité torsadée.

📝 En Action

Estaban en el parque fumando un pete.

B2

Ils étaient dans le parc à fumer un joint.

¿Sabes liar un pete?

C1

Sais-tu rouler un joint ?

No me gusta el olor de ese pete.

B1

Je n'aime pas l'odeur de ce joint.

Connexions de Mots

Synonymes

  • porro (joint)
  • canuto (spliff)
  • petardo (pétard/joint)

Collocations Courantes

  • Liar un pete – Rouler un joint
  • Fumar un pete – Fumer un joint

exploser

Aussi : planter, réussir
VerbeB2regular arinformal
Spain
Une explosion colorée de confettis et de fumée.
gerundpetando
past Participlepetado
infinitivepetar

📝 En Action

Espero que mi ordenador no pete hoy.

B2

J'espère que mon ordinateur ne plantera pas aujourd'hui.

Ojalá que tu nueva canción lo pete en Spotify.

B2

J'espère que ta nouvelle chanson explosera sur Spotify.

¡Que pete todo!

C1

Laisse tout exploser ! / Laisse tout arriver !

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • Petarlo mucho – Réussir brillamment / avoir beaucoup de succès

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespetaran
yopetara
túpetaras
vosotrospetarais
nosotrospetáramos
él/ella/ustedpetara

present

ellos/ellas/ustedespeten
yopete
túpetes
vosotrospetéis
nosotrospetemos
él/ella/ustedpete

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespetaron
yopeté
túpetaste
vosotrospetasteis
nosotrospetamos
él/ella/ustedpetó

imperfect

ellos/ellas/ustedespetaban
yopetaba
túpetabas
vosotrospetabais
nosotrospetábamos
él/ella/ustedpetaba

present

ellos/ellas/ustedespetan
yopeto
túpetas
vosotrospetáis
nosotrospetamos
él/ella/ustedpeta
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "pete" en espagnol :

baiser→exploser→joint→planter→réussir→sexe oral→spliff→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pete

Question 1 sur 3

Si vous êtes à Madrid et que quelqu'un mentionne un 'pete', il parle probablement de :

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
petar(exploser/réussir) — Verbe
petardo(pétard) — Nom
petardazo(un gros bruit) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Dérivé de 'petardo' (pétard), qui vient du français 'pétard'. En Espagne, il a évolué en argot pour un joint. En Argentine, l'origine est plus familière et possiblement liée au bruit ou à la 'petitesse' impliquée par les pétards, prenant plus tard sa connotation sexuelle.

Première attestation : 20th century (as slang)

Cognats (Mots apparentés)

French: pétardEnglish: petard

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Pete' est-il la même chose que 'petardo' ?

En Espagne, ils sont souvent utilisés de manière interchangeable pour un joint, mais 'petardo' signifie littéralement pétard. En Argentine, ils sont très différents ; 'pete' est sexuel et 'petardo' est un pétard.

Puis-je utiliser 'pete' pour dire 'cool' ?

Pas directement. Vous pourriez dire '¡Lo peta!' (Il déchire/C'est cool !) en utilisant la forme verbale, mais 'pete' en tant que nom ne signifie pas 'cool'.

Quel est le genre de 'pete' ?

Il est toujours masculin : el pete, un pete.