Inklingo
Dictionnaire

pones

POH-nehsˈpo.nes

“pones” signifie “tu mets” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

tu metsA1Verb (Conjugated Form)

localisation physique

En savoir plus →
tu allumesA2Verb (Conjugated Form)

appareils/appareils électroniques

En savoir plus →

tu mets, tu placesAussi : tu poses

Verb (Conjugated Form)A1irregular (in the 'yo' form and future stem, but 'tú pones' is regular) er
Une illustration simplifiée montrant la main d'une personne plaçant soigneusement un petit bloc de jouet rouge sur une étagère en bois.
past Participlepuesto
infinitiveponer
gerundponiendo

📝 En Action

¿Dónde pones las gafas cuando lees?

A1

Où mets-tu tes lunettes quand tu lis ?

Tú siempre pones la sal en la mesa.

A1

Tu mets toujours le sel sur la table.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • pones la mesa – tu mets la table
  • pones atención – tu fais attention

tu allumes, tu appliquesAussi : tu imposes, tu fixes

Verb (Conjugated Form)A2irregular er
Une illustration en gros plan d'un doigt appuyant sur un bouton à la base d'une lampe de bureau simple et colorée, provoquant l'illumination de la zone.

📝 En Action

¿Por qué pones esa película tan tarde?

A2

Pourquoi mets-tu (démarres) ce film si tard ?

Siempre pones demasiado esfuerzo en tus proyectos.

B1

Tu mets toujours trop d'efforts dans tes projets.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • pones la radio – tu allumes la radio
  • pones una excusa – tu inventes une excuse

Expressions & Idiomes

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopusiera/pusiese
túpusieras/pusieses
él/ella/ustedpusiera/pusiese
nosotrospusiéramos/pusiésemos
vosotrospusierais/pusieseis
ellos/ellas/ustedespusieran/pusiesen

Present Subjunctive

yoponga
túpongas
él/ella/ustedponga
nosotrospongamos
vosotrospongáis
ellos/ellas/ustedespongan

Indicative

Preterite

yopuse
túpusiste
él/ella/ustedpuso
nosotrospusimos
vosotrospusisteis
ellos/ellas/ustedespusieron

Imperfect

yoponía
túponías
él/ella/ustedponía
nosotrosponíamos
vosotrosponíais
ellos/ellas/ustedesponían

Present

yopongo
túpones
él/ella/ustedpone
nosotrosponemos
vosotrosponéis
ellos/ellas/ustedesponen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "pones" en espagnol :

tu allumestu appliquestu fixestu imposestu metstu placestu poses

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pones

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'pones' dans le sens de 'mettre la table' ou 'causer' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
poner(mettre (infinitif)) — Verbe
puesto(placé, poste) — Nom / Adjectif
la posición(la position) — Nom
la puesta(le coucher (ex: du soleil)) — Nom
🎵 Rimes
tienesvienesobtienes
📚 Étymologie

'Poner' vient du verbe latin *pōnere*, qui signifiait 'poser' ou 'placer'. Au fil du temps, il a développé la vaste gamme de significations que nous voyons aujourd'hui, ce qui en fait l'un des verbes les plus utiles en espagnol.

Première attestation : Old Spanish (around 10th-12th century)

Cognats (Mots apparentés)

Italian: porreFrench: pondre

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Si 'pones' est régulier au présent, pourquoi le verbe 'poner' est-il dit irrégulier ?

Le verbe 'poner' est considéré comme irrégulier car sa forme 'yo' est 'pongo' (et non 'pono'), et ses formes au passé (prétérit) et au futur/conditionnel changent complètement (ex: 'puse' et 'pondré'). Même si la forme 'tú' ('pones') suit le modèle standard, le verbe dans son ensemble est irrégulier.

Quelle est la différence entre 'pones' et 'te pones' ?

'Pones' signifie 'tu mets' ou 'tu places' quelque chose d'autre (ex: 'Tu poses le livre'). 'Te pones' est la forme réfléchie, signifiant 'tu mets' (vêtements) ou 'tu deviens' (un état d'esprit, ex: 'tu deviens triste').