relaciones

re-la-SYO-nesre.laˈsjo.nes

“relaciones” signifie “relations” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:

relationsA2Nom

Liens interpersonnels, liens amoureux

En savoir plus →

relations publiques (RP)B1Nom

Domaine/département professionnel

En savoir plus →

que tu relies/connectesB2Verbe

Utilisé au subjonctif

En savoir plus →

relations, contactsAussi : rapports sexuels

NomfA2

Deux silhouettes stylisées reliées par un ruban lumineux, symbolisant une relation interpersonnelle.

📝 En Action

Necesito mejorar mis relaciones personales en el trabajo.

J'ai besoin d'améliorer mes relations personnelles au travail.

Ellos tienen una historia de relaciones complicadas.

Ils ont un historique de relations compliquées.

El director tiene muchas relaciones en el mundo financiero.

Le directeur a beaucoup de contacts dans le monde de la finance.

Connexions de Mots

Synonymes

vínculos (liens)
contactos (contacts)

Collocations Courantes

relaciones amorosas – relations amoureuses
relaciones tóxicas – relations toxiques

relations publiques (RP), affairesAussi : communications

NomfB1formal

Une silhouette stylisée utilisant un mégaphone pour projeter des ondes sonores vers une petite foule attentive, représentant les relations publiques.

📝 En Action

Estudió la licenciatura en Relaciones Internacionales.

Elle a étudié pour une licence en Relations Internationales.

El equipo de relaciones públicas manejó la crisis.

L'équipe des relations publiques a géré la crise.

Las relaciones exteriores del país mejoraron este año.

Les affaires/relations étrangères du pays se sont améliorées cette année.

Connexions de Mots

Synonymes

diplomacia (diplomatie)
comunicación (communication)

Collocations Courantes

relaciones públicas – relations publiques
relaciones internacionales – relations internationales

que tu relies/connectesAussi : ne relie pas/connecte pas (tu)

VerbeB2regular ar

Une main traçant une ligne de connexion entre une sphère bleue et un cube jaune, illustrant l'action de relier ou de connecter.

infinitiverelacionar

gerundrelacionando

past Participlerelacionado

📝 En Action

Te pido que relaciones la teoría con la práctica.

Je te demande de relier la théorie à la pratique. (Ceci utilise la forme verbale spéciale.)

No relaciones su actitud con su trabajo.

Ne lie pas son attitude à son travail. (Ceci est un ordre négatif.)

Connexions de Mots

Synonymes

conectar (connecter)
vincular (lier)

Indicative

Present

yorelaciono

túrelacionas

él/ella/ustedrelaciona

nosotrosrelacionamos

vosotrosrelacionáis

ellos/ellas/ustedesrelacionan

Imperfect

yorelacionaba

túrelacionabas

él/ella/ustedrelacionaba

nosotrosrelacionábamos

vosotrosrelacionabais

ellos/ellas/ustedesrelacionaban

Preterite

yorelacioné

túrelacionaste

él/ella/ustedrelacionó

nosotrosrelacionamos

vosotrosrelacionasteis

ellos/ellas/ustedesrelacionaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yorelacione

túrelaciones

él/ella/ustedrelacione

nosotrosrelacionemos

vosotrosrelacionéis

ellos/ellas/ustedesrelacionen

Imperfect Subjunctive

yorelacionara

túrelacionaras

él/ella/ustedrelacionara

nosotrosrelacionáramos

vosotrosrelacionarais

ellos/ellas/ustedesrelacionaran

Voir Tous les Temps & Modes →

Collections de vocabulaire

Friendship

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "relaciones" en espagnol :

affaires communications contacts rapports sexuels

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : relaciones

Question 1 sur 2

Quelle expression espagnole demande correctement des informations sur le réseau social ou les contacts de quelqu'un ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots

relación(relation, rapport (nom singulier)) — Nom

relacionar(relier, connecter) — Verbe

relacionado/a(lié, apparenté) — Adjectif

🎵 Rimes

naciones emociones

📚 Étymologie

Vient du mot latin 'relatio', qui signifie 'un dire ou un ramener', menant au sens espagnol de 'connexion' ou 'rapport'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: relationsItalian: relazioni

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'relaciones' est seulement utilisé pour les personnes ?

Non, bien qu'il soit le plus souvent utilisé pour les personnes (relations interpersonnelles, contacts professionnels), il peut aussi être utilisé pour les liens officiels entre pays ('relaciones internacionales') ou même entre concepts ('las relaciones entre la economía y la política').