Inklingo
← Dictionnaire

saldrá

sahl-DRAH/salˈdɾa/

sortira, sortira

Aussi : partira
VerbeA1irregular (in the future tense) ir
Une chaussure d'enfant est visible juste à l'extérieur d'une porte rouge vif, indiquant qu'il quitte la maison.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 En Action

El autobús saldrá del andén tres a las diez.

A1

Le bus sortira du quai trois à dix heures.

Mi hermana saldrá de casa temprano mañana.

A2

Ma sœur sortira de la maison tôt demain.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • saldrá temprano – sortira tôt
  • saldrá de viaje – partira en voyage

résultera, s'avérera

Aussi : tournera
VerbeB1irregular (future of salir) ir
Un boulanger heureux tenant une miche de pain parfaite, symbolisant un résultat réussi.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 En Action

No te preocupes, el examen saldrá bien.

B1

Ne t'inquiète pas, l'examen se passera bien.

Si seguimos este plan, el proyecto saldrá perfecto.

B2

Si nous suivons ce plan, le projet résultera parfait.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • saldrá mal – tournera mal
  • saldrá a cuenta – en vaudra la peine

sortira, paraîtra

Aussi : sera publié
VerbeB2irregular (future of salir) ir
Un nouveau livre brillamment éclairé sur un présentoir, symbolisant sa sortie.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 En Action

Su nuevo álbum saldrá el próximo mes.

B2

Son nouvel album sortira le mois prochain.

La noticia saldrá en todos los periódicos mañana.

B2

La nouvelle paraîtra dans tous les journaux demain.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • saldrá a la venta – sera mis en vente
  • saldrá en portada – fera la une

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedsale
yosalgo
túsales
ellos/ellas/ustedessalen
nosotrossalimos
vosotrossalís

imperfect

él/ella/ustedsalía
yosalía
túsalías
ellos/ellas/ustedessalían
nosotrossalíamos
vosotrossalíais

preterite

él/ella/ustedsalió
yosalí
túsaliste
ellos/ellas/ustedessalieron
nosotrossalimos
vosotrossalisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsalga
yosalga
túsalgas
ellos/ellas/ustedessalgan
nosotrossalgamos
vosotrossalgáis

imperfect

él/ella/ustedsaliera/saliese
yosaliera/saliese
túsalieras/salieses
ellos/ellas/ustedessalieran/saliesen
nosotrossaliéramos/saliésemos
vosotrossalierais/salieseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "saldrá" en espagnol :

partira→résultera→s'avérera→sera publié→sortira→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : saldrá

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'saldrá' pour parler d'un résultat ou d'une issue ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
salir(sortir) — Verbe
salida(sortie, départ) — Nom
salidor(personne extravertie (familier)) — Adjectif / Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le verbe 'salir' vient du verbe latin *salīre*, qui signifiait à l'origine 'sauter', surtout 'sauter hors'. Avec le temps, le sens a évolué en espagnol pour simplement signifier 'sortir' ou 'quitter un lieu'.

Première attestation : Old Spanish (around the 10th century)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: sairItalian: salire

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'saldrá' est-il irrégulier au futur ?

Le futur de 'salir' est irrégulier car il raccourcit la racine. Au lieu d'utiliser le radical complet de l'infinitif 'salir-' plus la terminaison, il utilise la racine abrégée 'saldr-' pour faciliter et accélérer la prononciation. Cette structure est courante pour certains verbes à haute fréquence.

Puis-je utiliser 'va a salir' au lieu de 'saldrá' ?

Oui ! 'Va a salir' (aller + infinitif) signifie 'va sortir' et est souvent utilisé dans l'espagnol conversationnel pour parler du futur proche. 'Saldrá' (le futur simple) est légèrement plus formel ou utilisé pour des événements programmés.