salve
“salve” signifie “sauver” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
sauver, secourir
Aussi : Sauvez ! (ordre formel)
📝 En Action
Espero que alguien salve la situación antes de que sea tarde.
B1J'espère que quelqu'un sauvera la situation avant qu'il ne soit trop tard.
¡Salve usted la copia de seguridad ahora mismo!
B2Sauvegardez la copie de sécurité tout de suite ! (Ordre formel)
Dudo que él salve el examen sin estudiar.
B2Je doute qu'il réussisse (sauve) l'examen sans étudier.
salut
Aussi : salutations
📝 En Action
¡Salve, oh patria, mil veces salve!
C1Salut, ô patrie, mille fois salut !
El coro gritó: «¡Salve, emperador!»
C1Le chœur cria : « Salut, empereur ! »
le Salve
Aussi : Salve Regina
📝 En Action
Al final de la misa, cantaron la Salve.
B2À la fin de la messe, ils ont chanté le Salve.
La Salve es una oración muy antigua dedicada a la Virgen María.
B2Le Salve est une très ancienne prière dédiée à la Vierge Marie.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "salve" en espagnol :
le salve→salut→salutations→salve regina→sauver→secourir→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : salve
Question 1 sur 2
Quelle signification de 'salve' est utilisée dans la phrase : 'Pido que usted salve la vida de ese animal.'
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement du latin *salvē*, qui signifiait « sois en bonne santé » ou « porte-toi bien ». Ceci était à l'origine utilisé comme salutation (d'où la signification d'interjection). Le verbe espagnol 'salvar' (sauver) partage également cette racine, reliant les idées de santé, de sécurité et de sauvetage.
Première attestation : 13th century (in Spanish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'salve' a-t-il deux natures grammaticales différentes (verbe et interjection) ?
Le mot 'salve' vient du mot latin pour 'sois en bonne santé'. En espagnol, cette racine s'est scindée : elle est devenue le verbe 'salvar' (sauver), et 'salve' est une forme conjuguée de ce verbe. Séparément, 'salve' a été conservé comme interjection (une salutation fixe) directement de l'ancien usage latin.
Est-ce que 'salve' est utilisé comme salutation aujourd'hui ?
Non, pas vraiment. En tant que salutation, 'salve' est très formel, littéraire ou historique. Vous devriez utiliser 'hola' ou 'bonjour/bonsoir' pour la conversation de tous les jours.