Inklingo
← Dictionnaire

saquen

SAH-kenˈsa.ken

“saquen” signifie “sortir” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

sortir, retirer

Aussi : retirer, tirer dehors
VerbeA2irregular (spelling change) ar
La main d'un enfant tend la main dans une boîte de rangement en bois simple et en sort physiquement un seul bloc de jouet rouge du contenant.
past Participlesacado
infinitivesacar
gerundsacando

📝 En Action

El profesor dijo: 'Saquen una hoja de papel'.

A1

Le professeur a dit : 'Sortez une feuille de papier.'

Les pido que saquen la basura antes de salir.

A2

Je vous demande de sortir les poubelles avant de partir.

Es urgente que saquen el dinero de esa cuenta.

B1

Il est urgent qu'ils retirent l'argent de ce compte.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • saquen la basura – sortir les poubelles
  • saquen el dinero – retirer l'argent

obtenir, atteindre

Aussi : réaliser
VerbeB1irregular (spelling change) ar
Un étudiant souriant tenant fièrement un grand autocollant étoilé doré et brillant, symbolisant un résultat réussi ou une bonne note.
past Participlesacado
infinitivesacar
gerundsacando

📝 En Action

Deseo que saquen notas más altas este trimestre.

B1

Je souhaite qu'ils obtiennent de meilleures notes ce trimestre.

Ojalá que saquen el proyecto adelante a tiempo.

B2

Espérons qu'ils fassent avancer le projet à temps.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • saquen buenas notas – obtenir de bonnes notes
  • saquen provecho – tirer le meilleur parti de

Indicative

Present

yosaco
túsacas
él/ella/ustedsaca
nosotrossacamos
vosotrossacáis
ellos/ellas/ustedessacan

Preterite

yosaqué
túsacaste
él/ella/ustedsacó
nosotrossacamos
vosotrossacasteis
ellos/ellas/ustedessacaron

Imperfect

yosacaba
túsacabas
él/ella/ustedsacaba
nosotrossacábamos
vosotrossacabais
ellos/ellas/ustedessacaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yosaque
túsaques
él/ella/ustedsaque
nosotrossaquemos
vosotrossaquéis
ellos/ellas/ustedessaquen

Imperfect Subjunctive

yosacara/sacase
túsacaras/sacases
él/ella/ustedsacara/sacase
nosotrossacáramos/sacásemos
vosotrossacarais/sacaseis
ellos/ellas/ustedessacaran/sacasen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "saquen" en espagnol :

atteindre→obtenir→réaliser→retirer→sortir→tirer dehors→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : saquen

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'saquen' comme ordre formel ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
sacar(sortir (infinitif)) — Verbe
saca(sac/poche) — Nom
sacada(retrait/service (dans les sports)) — Nom
🎵 Rimes▼
ataquenapliquen
📚 Étymologie▼

Le verbe 'sacar' vient du mot latin *saccāre*, qui signifiait à l'origine 'mettre dans un sac' ou 'vider un sac'. Au fil du temps, le sens s'est concentré sur l'action de retirer ou de tirer quelque chose.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: sacar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'sacar' change-t-il son orthographe en 'saquen' ?

C'est une règle d'orthographe pour maintenir le son 'k' dur (comme le 'c' dans 'chat'). Si le 'c' était suivi directement d'un 'e' en espagnol, il sonnerait comme un 's' ou un 'th' (selon la région). Changer 'c' en 'qu' garantit que le son reste le même dans les différentes formes du verbe.

Est-ce que 'saquen' est utilisé pour 'ils' ou 'vous tous' ?

'Saquen' est utilisé pour les deux. C'est la forme pour 'ellos/ellas' (ils/elles) au subjonctif, et aussi la forme d'ordre formel pour 'ustedes' (vous tous).