Inklingo
← Dictionnaire

sepultar

seh-pool-TAHR/se.pulˈtaɾ/

enterrer, inhumer

Aussi : mettre en terre
VerbeB1regular arformal
Un cercueil en bois étant descendu dans un trou dans le sol dans un cimetière paisible.
gerundsepultando
past Participlesepultado
infinitivesepultar

📝 En Action

Decidieron sepultar a su abuelo en el cementerio del pueblo.

A2

Ils ont décidé d'enterrer leur grand-père dans le cimetière du village.

El faraón fue sepultado con todos sus tesoros.

B1

Le pharaon a été inhumé avec tous ses trésors.

Es un honor sepultar a los héroes en el panteón nacional.

B2

C'est un honneur de mettre en terre des héros dans le panthéon national.

Connexions de Mots

Synonymes

  • enterrar (enterrer)
  • inhumar (inhumer (très formel))

Antonymes

Collocations Courantes

  • sepultar con honores – enterrer avec les honneurs
  • sepultar restos – inhumer des restes

enterrer, submerger

Aussi : cacher, ruiner
VerbeB2regular ar
Une petite voiture rouge jouet complètement recouverte par un grand tas de feuilles d'automne tombantes.
gerundsepultando
past Participlesepultado
infinitivesepultar

📝 En Action

La avalancha sepultó el pequeño pueblo bajo la nieve.

B1

L'avalanche a enseveli le petit village sous la neige.

Intentó sepultar sus miedos en el trabajo constante.

B2

Il a essayé d'enterrer ses peurs dans un travail constant.

Ese escándalo sepultó su carrera política para siempre.

C1

Ce scandale a ruiné sa carrière politique à jamais.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • sepultar el pasado – enterrer le passé
  • sepultado bajo los escombros – enseveli sous les décombres

Expressions & Idiomes

  • sepultar el hacha de guerra – Arrêter de se battre et faire la paix.

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessepultaran
yosepultara
túsepultaras
vosotrossepultarais
nosotrossepultáramos
él/ella/ustedsepultara

present

ellos/ellas/ustedessepulten
yosepulte
túsepultes
vosotrossepultéis
nosotrossepultemos
él/ella/ustedsepulte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessepultaron
yosepulté
túsepultaste
vosotrossepultasteis
nosotrossepultamos
él/ella/ustedsepultó

imperfect

ellos/ellas/ustedessepultaban
yosepultaba
túsepultabas
vosotrossepultabais
nosotrossepultábamos
él/ella/ustedsepultaba

present

ellos/ellas/ustedessepultan
yosepulto
túsepultas
vosotrossepultáis
nosotrossepultamos
él/ella/ustedsepulta
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "sepultar" en espagnol :

cacher→enterrer→inhumer→ruiner→submerger→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : sepultar

Question 1 sur 3

Quel mot est plus décontracté et courant pour enterrer un os dans le jardin ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
sepultura(tombe) — Nom
sepulturero(fossoyeur) — Nom
sepultado(enterré) — Adjectif
sepelio(enterrement / service funèbre) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'sepultāre', qui est la forme fréquentative de 'sepelīre' (enterrer/inhumer). Il partage la même racine que le mot français ' sépulture'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: sepultarItalian: seppellire

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'sepultar' est un verbe irrégulier ?

Non, c'est un verbe en '-ar' complètement régulier. Il suit les mêmes règles que 'hablar' ou 'cantar'.

Peut-on utiliser 'sepultar' pour les ordures ?

Techniquement oui, mais cela sonne très dramatique. Habituellement, on utilise 'enterrar la basura' ou simplement 'tirar la basura'.

Quelle est la différence entre 'sepultar' et 'inhumar' ?

'Inhumar' est un terme très clinique ou légal utilisé par les directeurs de pompes funèbres et la police. 'Sepultar' est formel mais plus courant dans les actualités et la littérature.