Comment dire "enseigner" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “enseigner” est “enseñar” — utilisez 'enseñar' lorsque vous parlez d'apprendre ou de transmettre une matière scolaire, une compétence pratique ou une connaissance générale..
enseñar
Exemples
Mi padre me enseñó a conducir.
Mon père m'a appris à conduire.
enseñe
Exemples
Busco un profesor que me enseñe física cuántica.
Je cherche un professeur qui m'enseigne la physique quantique.
instruir
/ins-troo-EAR//instɾuˈiɾ/
Exemples
El curso pretende instruir a los empleados en nuevas tecnologías.
Le cours vise à instruire les employés sur les nouvelles technologies.
El profesor quiere instruir a sus alumnos en la historia del arte.
L'enseignant veut instruire ses élèves en histoire de l'art.
Es necesario instruir al personal sobre el uso del nuevo sistema.
Il est nécessaire de former le personnel à l'utilisation du nouveau système.
Se instruyó a sí mismo leyendo muchos libros.
Il s'est instruit en lisant de nombreux livres.
La règle d'orthographe du 'Y'
Pour les verbes comme 'instruir' qui se terminent en -uir, on ajoute un 'y' avant les terminaisons qui commencent par 'o', 'e' ou 'a'. Par exemple, c'est 'yo instruyo', pas 'instruo'.
Utilisation de 'En' pour les matières
Quand on veut dire dans quelle matière quelqu'un est instruit, on utilise le mot 'en'. Exemple : 'Instruir en matemáticas' (instruire en mathématiques).
L'utiliser pour un enseignement simple
Erreur : “Instruyo a mi hijo a amarrarse los zapatos.”
Correction : Enseño a mi hijo a amarrarse los zapatos.
dictar
/deek-TAR//dikˈtaɾ/
Exemples
El profesor dictará una clase sobre la Revolución Francesa.
Le professeur donnera un cours sur la Révolution française.
El Dr. García va a dictar una charla hoy.
Le Dr García va donner une conférence aujourd'hui.
Ella dicta clases de español en la universidad.
Elle donne des cours d'espagnol à l'université.
dar
/dar//'daɾ/
Exemples
Vamos a dar una clase de cocina.
Nous allons donner un cours de cuisine.
Vamos a dar una fiesta el sábado.
Nous allons organiser une fête samedi.
El profesor da clases de historia.
Le professeur donne/enseigne des cours d'histoire.
Me gusta dar un paseo por el parque por la tarde.
J'aime faire une promenade dans le parc l'après-midi.
La confusion entre 'enseñar' et 'instruir'
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.