bajen

andare giù?scendere,scendere?scendere verso chi parla,scendere?lasciare mezzi di trasporto come autobus o treni

Anche:scendere da?from a high place

BAH-hen

/ˈba.xen/

Verb (Conjugation)A1regular ar

neutral

Un piccolo personaggio rotondo, colorato, che scivola felicemente giù per una collina verde, ripida e tortuosa, che raffigura l'azione di scendere.

"Bajen" significa "andare giù" o scendere.

bajen(Verb (Conjugation))

A1regular ar

andare giù

scendere

scendere verso chi parla

scendere

lasciare mezzi di trasporto come autobus o treni

Anche:

scendere da

from a high place

📝 In Azione

Espero que los pasajeros bajen del autobús rápidamente.

Spero che i passeggeri scendano dall'autobus rapidamente. (Uso del congiuntivo per esprimere speranza)

¡Bajen de la mesa ahora mismo! (Ustedes, formal command)

Scendete dal tavolo subito! (Voi, imperativo formale)

El guardia ordenó que ellos bajen las escaleras.

La guardia ordinò loro di scendere le scale. (Uso del congiuntivo dopo un comando)

Connessioni di Parole

Sinonimi

descender (discendere)
apearse (scendere (da un veicolo))

Contrari

suban (salire (comando))
ascender (ascendere)

Collocazioni Comuni

Bajen del coche – Scendete dalla macchina (comando plurale)
Que bajen al sótano – Dite loro di scendere in cantina

💡 Punti grammaticali

Imperativo Formale Plurale

La forma 'bajen' è il modo standard per dare un comando diretto e formale a un gruppo di persone ('voi' in spagnolo, che corrisponde all'italiano 'Voi' formale o 'Loro' in contesti più ampi).

Uso del Congiuntivo

'Bajen' è usato anche quando si esprimono desideri, volontà o dubbio riguardo a un gruppo di persone ('ellos', 'ellas' o 'ustedes') che scendono. Per esempio: 'Quiero que bajen' (Voglio che scendano/Voglio che voi scendiate).

❌ Errori Comuni

Confondere le forme dell'Imperativo

Errore: “Usare 'bajan' (indicativo) invece di 'bajen' (imperativo/congiuntivo) per una richiesta.”

Correzione: Usare sempre 'bajen' quando si dice a 'ustedes' o 'ellos/ellas' cosa fare, o quando si esprime incertezza/desiderio sulla loro azione. In italiano, l'indicativo presente ('scendono') non si usa mai per un comando diretto.

⭐ Consigli d''uso

Il Contesto è Fondamentale

Se siete a un piano alto, 'bajen' significa 'scendere'. Se siete al piano terra, può significare 'andare giù' (in cantina o fuori).

Una grande mano stilizzata che tiene una corda, abbassando delicatamente una pesante scatola di legno quadrata da una posizione elevata verso il suolo.

Usa "bajen" quando vuoi istruire qualcuno ad "abbassare" qualcosa, come un prezzo o la posizione di un oggetto.

bajen(Verb (Conjugation))

B1regular ar

abbassare

ridurre il livello o il prezzo

abbassare

volume o intensità

Anche:

ridurre

quantity

📝 In Azione

Es urgente que bajen los precios de la gasolina.

È urgente che abbassino i prezzi della benzina. (Uso del congiuntivo dopo 'es urgente que')

¡Bajen la voz! Estamos en una biblioteca. (Ustedes, formal command)

Abbassate la voce! Siamo in una biblioteca.

El director exige que bajen el volumen del equipo.

Il direttore esige che abbassino il volume dell'attrezzatura.

Connessioni di Parole

Sinonimi

disminuir (diminuire)
reducir (ridurre)

Contrari

subir (alzare/aumentare)

Collocazioni Comuni

Bajen los impuestos – Abbassate le tasse

💡 Punti grammaticali

Azione su un Oggetto

In questo senso, 'bajen' significa che il soggetto (voi/loro) sta compiendo l'azione di abbassare qualcos'altro (l'oggetto), come prezzi o luci. Questo è analogo all'italiano 'abbassare'.

⭐ Consigli d''uso

Controllo del Volume

Quando si parla di suono, si usa 'bajar el volumen' (abbassare il volume).

Flussi di energia blu e fluidi, che rappresentano dati, che si muovono direttamente verso il basso da una nuvola bianca e soffice verso un semplice computer desktop stilizzato.

In contesti moderni, "bajen" può significare "scaricare" contenuti digitali.

bajen(Verb (Conjugation))

B2regular ar

scaricare

contenuti digitali

Anche:

tirare giù

data

📝 In Azione

Necesito que ellos bajen el archivo antes de la reunión.

Ho bisogno che scarichino il file prima della riunione. (Uso del congiuntivo dopo 'necesito que')

Por favor, bajen la aplicación y regístrense. (Ustedes, formal command)

Per favore, scaricate l'applicazione e registratevi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

descargar (scaricare (più formale/tecnico))

Contrari

suban (caricare (comando))

Collocazioni Comuni

Bajen la música – Scaricate la musica

💡 Punti grammaticali

Uso Tecnologico

In molte regioni di lingua spagnola, 'bajar' è il verbo colloquiale usato per 'scaricare', anche se esiste 'descargar'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: bajen

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'bajen' come comando formale?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

bajar(andare giù/abbassare) - Verbo

la bajada(la discesa/la pendenza) - Sostantivo

bajo(basso) - Aggettivo

Domande Frequenti

È 'bajen' un comando o un'affermazione?

'Bajen' può essere entrambe le cose! È l'imperativo formale plurale ('ustedes') che significa 'Scendete!' o 'Abbassatelo!'. È anche la forma verbale usata nelle affermazioni che esprimono desideri, dubbi o richieste su ciò che 'loro' o 'voi' dovreste fare (il congiuntivo presente).

Come faccio a sapere se 'bajen' significa 'scaricare' o 'andare giù'?

Il contesto è fondamentale. Se la frase menziona file, app o musica, significa 'scaricare'. Se menziona scale, autobus o prezzi, significa 'andare giù' o 'abbassare/ridurre'.