Inklingo
← Dizionario

bajen

BAH-henˈba.xen

andare giù, scendere, scendere

Anche: scendere da
Verb (Conjugation)A1regular ar
Un piccolo personaggio rotondo, colorato, che scivola felicemente giù per una collina verde, ripida e tortuosa, che raffigura l'azione di scendere.
infinitivebajar
gerundbajando
past Participlebajado

📝 In Azione

Espero que los pasajeros bajen del autobús rápidamente.

B1

Spero che i passeggeri scendano dall'autobus rapidamente. (Uso del congiuntivo per esprimere speranza)

¡Bajen de la mesa ahora mismo! (Ustedes, formal command)

A2

Scendete dal tavolo subito! (Voi, imperativo formale)

El guardia ordenó que ellos bajen las escaleras.

B2

La guardia ordinò loro di scendere le scale. (Uso del congiuntivo dopo un comando)

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • descender (discendere)
  • apearse (scendere (da un veicolo))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • Bajen del coche – Scendete dalla macchina (comando plurale)
  • Que bajen al sótano – Dite loro di scendere in cantina

abbassare, abbassare

Anche: ridurre
Verb (Conjugation)B1regular ar
Una grande mano stilizzata che tiene una corda, abbassando delicatamente una pesante scatola di legno quadrata da una posizione elevata verso il suolo.
infinitivebajar
gerundbajando
past Participlebajado

📝 In Azione

Es urgente que bajen los precios de la gasolina.

B1

È urgente che abbassino i prezzi della benzina. (Uso del congiuntivo dopo 'es urgente que')

¡Bajen la voz! Estamos en una biblioteca. (Ustedes, formal command)

B1

Abbassate la voce! Siamo in una biblioteca.

El director exige que bajen el volumen del equipo.

B2

Il direttore esige che abbassino il volume dell'attrezzatura.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • Bajen los impuestos – Abbassate le tasse

scaricare

Anche: tirare giù
Verb (Conjugation)B2regular ar
Flussi di energia blu e fluidi, che rappresentano dati, che si muovono direttamente verso il basso da una nuvola bianca e soffice verso un semplice computer desktop stilizzato.
infinitivebajar
gerundbajando
past Participlebajado

📝 In Azione

Necesito que ellos bajen el archivo antes de la reunión.

B2

Ho bisogno che scarichino il file prima della riunione. (Uso del congiuntivo dopo 'necesito que')

Por favor, bajen la aplicación y regístrense. (Ustedes, formal command)

B2

Per favore, scaricate l'applicazione e registratevi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • suban (caricare (comando))

Collocazioni Comuni

  • Bajen la música – Scaricate la musica

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedbaja
yobajo
túbajas
ellos/ellas/ustedesbajan
nosotrosbajamos
vosotrosbajáis

imperfect

él/ella/ustedbajaba
yobajaba
túbajabas
ellos/ellas/ustedesbajaban
nosotrosbajábamos
vosotrosbajabais

preterite

él/ella/ustedbajó
yobajé
túbajaste
ellos/ellas/ustedesbajaron
nosotrosbajamos
vosotrosbajasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedbaje
yobaje
túbajes
ellos/ellas/ustedesbajen
nosotrosbajemos
vosotrosbajéis

imperfect

él/ella/ustedbajara/bajase
yobajara/bajase
túbajaras/bajases
ellos/ellas/ustedesbajaran/bajasen
nosotrosbajáramos/bajásemos
vosotrosbajarais/bajaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "bajen" in spagnolo:

abbassare→ridurre→scendere→scendere da→tirare giù→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: bajen

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'bajen' come comando formale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
bajar(andare giù/abbassare) — Verbo
la bajada(la discesa/la pendenza) — Sostantivo
bajo(basso) — Aggettivo
🎵 Rime▼
traigancaigan
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino tardo *bassiare*, che significa 'rendere basso' o 'abbassare'. Questa radice è anche l'origine dell'aggettivo spagnolo 'bajo' (basso/corto).

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: baixarItalian: abbassare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'bajen' un comando o un'affermazione?

'Bajen' può essere entrambe le cose! È l'imperativo formale plurale ('ustedes') che significa 'Scendete!' o 'Abbassatelo!'. È anche la forma verbale usata nelle affermazioni che esprimono desideri, dubbi o richieste su ciò che 'loro' o 'voi' dovreste fare (il congiuntivo presente).

Come faccio a sapere se 'bajen' significa 'scaricare' o 'andare giù'?

Il contesto è fondamentale. Se la frase menziona file, app o musica, significa 'scaricare'. Se menziona scale, autobus o prezzi, significa 'andare giù' o 'abbassare/ridurre'.