Inklingo
← Dizionario

chistoso

chees-TOH-soh/tʃisˈtoso/

divertente

Anche: spiritoso, arguto
Mexico
Un'illustrazione colorata di un clown amichevole con un grande naso rosso e un papillon a pois, che ride di cuore.

📝 In Azione

Mi abuelo es un hombre muy chistoso.

A1

Mio nonno è un uomo molto divertente.

Vimos una película chistosa ayer.

A2

Abbiamo visto un film divertente ieri.

No es chistoso que te rías de él.

B1

Non è divertente ridere di lui.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • un tipo chistoso – un tipo divertente
  • un video chistoso – un video divertente

Modi di Dire & Espressioni

  • caer chistoso – essere percepito come divertente o simpatico da qualcuno

strano

Anche: bizzarro, insolito
AggettivomB2informal
Latin America
Un'illustrazione colorata di un gatto viola con ali verde brillante seduto su una nuvola.

📝 In Azione

Qué chistoso, no encuentro mis llaves donde las dejé.

B2

Che strano, non trovo le mie chiavi dove le ho lasciate.

Ese ruido suena muy chistoso, ¿no crees?

B2

Quel rumore suona molto strano, non credi?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • raro (strano/bizzarro)
  • extraño (strano)

Contrari

  • normal (normale)
  • común (comune)

Collocazioni Comuni

  • un olor chistoso – un odore strano/bizzarro

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "chistoso" in spagnolo:

arguto→bizzarro→divertente→insolito→spiritoso→strano→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: chistoso

Domanda 1 di 3

Come si direbbe 'Una ragazza divertente' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
chiste(barzelletta) — Sostantivo
chistear(fare silenzio o raccontare barzellette) — Verbo
chistosidad(divertimento/umorismo) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal sostantivo spagnolo 'chiste' (barzelletta), che probabilmente deriva dal suono onomatopeico '¡chist!', usato per attirare l'attenzione di qualcuno o chiedere silenzio.

Prima attestazione: 16th century

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Chistoso' è mai offensivo?

Generalmente no, ma se dici '¡Qué chistoso!' con tono sarcastico quando qualcuno è serio, può essere considerato scortese.

Posso usare 'chistoso' per descrivere un libro divertente?

Sì! Puoi usarlo per persone, animali, film, libri o qualsiasi situazione che provochi risate.

'Chistoso' o 'gracioso' sono più comuni?

Dipende dalla regione. In Messico e in alcune parti dell'America Latina, 'chistoso' è estremamente comune. In Spagna, 'gracioso' è spesso la scelta preferita per 'divertente'.