mantiene
“mantiene” significa “mantiene” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
mantiene, mantiene
Anche: preserva
📝 In Azione
Ella mantiene su coche muy limpio.
A2Lei tiene la sua macchina molto pulita.
El presidente mantiene su promesa de subir los salarios.
B1Il presidente mantiene la sua promessa di aumentare gli stipendi.
¿Cómo se mantiene la calma en situaciones de estrés?
B1Come si mantiene la calma in situazioni stressanti?
mantiene, provvede a
Anche: mantiene
📝 In Azione
Su trabajo mantiene a toda su familia.
B1Il suo lavoro mantiene tutta la sua famiglia.
El gobierno mantiene un programa de ayuda social.
B2Il governo mantiene (finanzia) un programma di aiuto sociale.
sostiene, mantiene
Anche: afferma
📝 In Azione
A pesar de la crítica, él mantiene su argumento original.
B2Nonostante le critiche, lui sostiene la sua argomentazione originale.
La estructura de la torre se mantiene incluso con viento fuerte.
C1La struttura della torre si mantiene anche con vento forte.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: mantiene
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'mantiene' nel senso di 'sostiene finanziariamente'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
'Mantener' deriva dalla locuzione latina *manu tenēre*, che letteralmente significa 'tenere con la mano'. Questa origine aiuta a spiegare perché la parola è usata sia per tenere fisicamente qualcosa (come un edificio) sia per tenere figurativamente qualcosa (come una promessa o una famiglia).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'mantiene' è scritto con 'ie' anche se l'infinito è 'mantener'?
'Mantiene' è un verbo irregolare che segue uno schema chiamato cambio di radice (o dittongazione), proprio come il verbo 'tener' (avere). Al presente, la 'e' centrale cambia in 'ie' per la maggior parte delle forme (tienes, mantiene, tienen), ma non per 'nosotros' (mantenemos) o 'vosotros' (mantenéis).
Se 'mantiene' significa 'egli mantiene', come si dice 'io mantengo'?
Anche la forma per 'yo' (io) è irregolare! Devi dire 'yo mantengo'. Ricorda la desinenza in 'go', proprio come 'yo tengo' (io ho).