Inklingo
← Dizionario

molido

mo-LEE-doh/moˈliðo/

macinato

Anche: tritato, macinato
Latin AmericaSpain
Una ciotola di legno piena di cacao in polvere marrone fine su un tavolo rustico.

📝 In Azione

Prefiero comprar el café molido en lugar de en grano.

A2

Preferisco comprare il caffè macinato invece che in grani.

Necesitamos tres tazas de maíz molido para la receta.

B1

Abbiamo bisogno di tre tazze di mais macinato per la ricetta.

La pimienta recién molida tiene mucho más sabor.

A2

Il pepe macinato fresco ha molto più sapore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • triturado (tritato/sminuzzato)
  • pulverizado (polverizzato)

Contrari

  • entero (intero)
  • en grano (in grani)

Collocazioni Comuni

  • café molido – caffè macinato
  • carne molida – carne macinata
  • comino molido – cumino macinato

esausto

Anche: dolorante, distrutto
AggettivomB1informal
Un escursionista stanco seduto su una roccia con la testa tra le mani e uno zaino a terra.

📝 In Azione

Después de correr el maratón, terminé molido.

B1

Dopo aver corso la maratona, sono finito esausto.

Estoy molida de tanto trabajar en el jardín.

B1

Sono sfinito da tutto questo lavoro in giardino.

Me siento molido; creo que me voy a dormir temprano.

A2

Mi sento distrutto; penso che andrò a dormire presto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • agotado (esausto)
  • reventado (scoppiato/distrutto (molto informale))

Contrari

  • descansado (riposato)
  • fresco (fresco)

Collocazioni Comuni

  • terminar molido – finire esausto
  • sentirse molido – sentirsi distrutto

Modi di Dire & Espressioni

  • estar molido a palos – avere tutto il corpo dolorante o essere stato picchiato

macinato

VerboB1irregular er
Un mortaio e pestello tradizionali con spezie tritate all'interno.
gerundmoliendo
past Participlemolido
infinitivemoler

📝 In Azione

He molido los granos de café esta mañana.

B1

Ho macinato i chicchi di caffè stamattina.

Si hubieras molido la pimienta, la sopa sabría mejor.

B2

Se avessi macinato il pepe, la zuppa avrebbe avuto un sapore migliore.

El trigo ya ha sido molido en el molino.

B1

Il grano è già stato macinato nel mulino.

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmolieran
yomoliera
túmolieras
vosotrosmolierais
nosotrosmoliéramos
él/ella/ustedmoliera

present

ellos/ellas/ustedesmuelan
yomuela
túmuelas
vosotrosmoláis
nosotrosmolamos
él/ella/ustedmuela

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmolieron
yomolí
túmoliste
vosotrosmolisteis
nosotrosmolimos
él/ella/ustedmolió

imperfect

ellos/ellas/ustedesmolían
yomolía
túmolías
vosotrosmolíais
nosotrosmolíamos
él/ella/ustedmolía

present

ellos/ellas/ustedesmuelen
yomuelo
túmueles
vosotrosmoléis
nosotrosmolemos
él/ella/ustedmuele
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "molido" in spagnolo:

distrutto→dolorante→esausto→macinato→tritato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: molido

Domanda 1 di 3

Se vai in un supermercato in Messico e vuoi carne macinata di manzo, cosa dovresti cercare?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
moler(macinare) — Verbo
molino(mulino) — Sostantivo
molienda(processo di macinazione/molitura) — Sostantivo
molinillo(macinapepe/macinacaffè piccolo) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'molitus', che è il participio passato di 'molere', che significa 'macinare o molare'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: milledItalian: molito

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'molido' e 'picado'?

'Molido' di solito significa che qualcosa è ridotto in polvere o in una consistenza molto fine (come il caffè). 'Picado' significa che qualcosa è tagliato in piccoli pezzi (come cipolle o carne tritata in Spagna).

Posso usare 'molido' per descrivere la stanchezza mentale?

È usato principalmente per la stanchezza fisica o i dolori corporei. Per la stanchezza mentale, parole come 'agotado' o 'fundido' sono più comuni.

Si dice 'molido' o 'muelo'?

'Molido' è l'aggettivo (macinato/esausto), mentre 'muelo' è il verbo 'moler' coniugato al presente (io macino).