Inklingo
← Dizionario

rudo

ROO-doh/ˈru.ðo/

ruvido, rozzo

Anche: scortese, aspro
Un'illustrazione ravvicinata di una pietra grigia con una trama visibilmente ruvida e irregolare, che ne enfatizza la scabrezza.

📝 In Azione

Su lenguaje era muy rudo y ofendió a varios invitados.

B1

Il suo linguaggio era molto rozzo e ha offeso diversi ospiti.

La tela de la chaqueta se siente ruda y pica.

B1

Il tessuto della giacca risulta ruvido e pizzica.

El trato que recibió fue rudo e injusto.

B2

Il trattamento che ha ricevuto è stato duro e ingiusto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • grosero (maleducato)
  • áspero (ruvido (tatto))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • lenguaje rudo – linguaggio scurrile/rozzo
  • trato rudo – trattamento duro

duro, impegnativo

Anche: difficile
Mexico
Una persona semplice, disegnata in modo cartoonesco e muscolosa, che sta saldamente, portando senza sforzo un tronco di legno massiccio e spesso sulle spalle, mostrando forza fisica.

📝 In Azione

El boxeador es conocido por su estilo rudo y agresivo.

B2

Il pugile è noto per il suo stile duro e aggressivo.

Fue un camino rudo, pero finalmente llegamos a la cima.

B2

È stato un percorso impegnativo, ma alla fine siamo arrivati in cima.

Mi abuelo era un hombre rudo de campo, acostumbrado al trabajo pesado.

C1

Mio nonno era un uomo di campagna duro, abituato al duro lavoro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • fuerte (forte)
  • resistente (resistente)

Contrari

  • débil (debole)
  • fácil (facile)

Collocazioni Comuni

  • trabajo rudo – lavoro pesante/duro
  • deporte rudo – sport di contatto

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "rudo" in spagnolo:

aspro→difficile→duro→impegnativo→rozzo→ruvido→scortese→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: rudo

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'rudo' per descrivere una qualità fisica piuttosto che un comportamento?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
rudeza(ruvidità, asprezza) — Sostantivo
rudamente(rudemente, aspramente) — Avverbio
🎵 Rime▼
crudonudo
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino *rudis*, che significava 'non lavorato', 'non raffinato' o 'non addestrato'. Questo spiega perché 'rudo' copre sia la ruvidità fisica sia la mancanza di finezza sociale o abilità.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: rudoEnglish: rude

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'rudo' la stessa cosa della parola italiana 'rude'?

Non esattamente. Sebbene 'rudo' possa significare 'rozzo' o 'scortese' (come l'italiano 'rude'), è molto più ampio. Spesso descrive la ruvidità fisica, la durezza o la mancanza di abilità. Se vuoi dire che qualcuno è semplicemente maleducato, 'grosero' è spesso una parola spagnola più precisa.

Come rendo 'rudo' plurale o femminile?

'Rudo' è un aggettivo, quindi deve concordare con il nome. Per i nomi femminili, usa 'ruda' (singolare) o 'rudas' (plurale). Per i nomi maschili, usa 'rudo' (singolare) o 'rudos' (plurale).