Inklingo
← Dizionario

saldrá

sahl-DRAH/salˈdɾa/

uscirà, uscirà

Anche: partirà
VerboA1irregular (in the future tense) ir
Si vede una scarpa da bambino appena fuori da una porta rosso vivo, a indicare che sta uscendo di casa.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 In Azione

El autobús saldrá del andén tres a las diez.

A1

L'autobus partirà dal binario tre alle dieci.

Mi hermana saldrá de casa temprano mañana.

A2

Mia sorella uscirà di casa presto domani.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • saldrá temprano – uscirà presto
  • saldrá de viaje – partirà per un viaggio

verrà fuori, risulterà

Anche: andrà bene
VerboB1irregular (future of salir) ir
Un fornaio felice che mostra una pagnotta di pane perfetta, a simboleggiare un risultato positivo.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 In Azione

No te preocupes, el examen saldrá bien.

B1

Non ti preoccupare, l'esame andrà bene.

Si seguimos este plan, el proyecto saldrá perfecto.

B2

Se seguiamo questo piano, il progetto uscirà perfetto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • saldrá mal – andrà male
  • saldrá a cuenta – ne varrà la pena

sarà pubblicato, uscirà

Anche: apparirà
VerboB2irregular (future of salir) ir
Un nuovo libro illuminato su uno stand espositivo, a simboleggiare la sua uscita.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 In Azione

Su nuevo álbum saldrá el próximo mes.

B2

Il suo nuovo album uscirà il mese prossimo.

La noticia saldrá en todos los periódicos mañana.

B2

La notizia apparirà su tutti i giornali domani.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • saldrá a la venta – sarà messo in vendita
  • saldrá en portada – sarà in prima pagina

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedsale
yosalgo
túsales
ellos/ellas/ustedessalen
nosotrossalimos
vosotrossalís

imperfect

él/ella/ustedsalía
yosalía
túsalías
ellos/ellas/ustedessalían
nosotrossalíamos
vosotrossalíais

preterite

él/ella/ustedsalió
yosalí
túsaliste
ellos/ellas/ustedessalieron
nosotrossalimos
vosotrossalisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsalga
yosalga
túsalgas
ellos/ellas/ustedessalgan
nosotrossalgamos
vosotrossalgáis

imperfect

él/ella/ustedsaliera/saliese
yosaliera/saliese
túsalieras/salieses
ellos/ellas/ustedessalieran/saliesen
nosotrossaliéramos/saliésemos
vosotrossalierais/salieseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "saldrá" in spagnolo:

apparirà→partirà→sarà pubblicato→uscirà→verrà fuori→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: saldrá

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'saldrá' per parlare di un esito o risultato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
salir(uscire, andare fuori) — Verbo
salida(uscita, partenza) — Sostantivo
salidor(persona estroversa) — Aggettivo / Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Il verbo 'salir' deriva dal verbo latino *salīre*, che originariamente significava 'saltare', specialmente 'saltare fuori'. Nel tempo, il significato si è evoluto in spagnolo per significare semplicemente 'uscire' o 'andare fuori'.

Prima attestazione: Old Spanish (around the 10th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: sairItalian: salire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'saldrá' è irregolare al futuro?

Il futuro di 'salir' è irregolare perché abbrevia la radice. Invece di usare l'infinito completo 'salir-' più la desinenza, usa la radice abbreviata 'saldr-' per facilitare e velocizzare la pronuncia. Questo schema è comune tra alcuni verbi ad alta frequenza.

Posso usare 'va a salir' invece di 'saldrá'?

Sì! 'Va a salir' (ir a + infinito) significa 'sta per uscire' ed è spesso usato nello spagnolo colloquiale per parlare del futuro prossimo. 'Saldrá' (il futuro semplice) è leggermente più formale o usato per eventi programmati.