Inklingo
Dizionario

saqué

sah-KEHsaˈke

“saqué” significa “Ho tolto” in spagnolo. Ha 4 significati diversi a seconda del contesto:

Ho toltoA1Verbo

rimuovendo qualcosa di fisico

Scopri di più →
Ho presoA2Verbo

ottenere voti o risultati

Scopri di più →
Ho prelevatoB1Verbo

denaro da una banca o bancomat

Scopri di più →
Ho servitoB1Verbo

per iniziare il gioco in sport come tennis o pallavolo

Scopri di più →

Ho tolto, Ho tirato fuoriAnche: Ho rimosso

VerboA1irregular (spelling change C to QU) ar
La mano di un bambino che infila la mano in uno zaino colorato e ne estrae una mela rosso vivo.
infinitivesacar
gerundsacando
past Participlesacado

📝 In Azione

Ayer saqué la basura antes de que lloviera.

A1

Ieri ho buttato fuori la spazzatura prima che piovesse.

Saqué mi móvil del bolsillo para ver la hora.

A2

Ho tirato fuori il cellulare dalla tasca per controllare l'ora.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • saqué las llaves – Ho preso le chiavi
  • saqué el perro a pasear – Ho portato fuori il cane a spasso

Ho preso, Ho ottenutoAnche: Ho conseguito

VerboA2irregular (spelling change C to QU) ar
Un personaggio studente felice con occhi luminosi e un ampio sorriso che tiene in mano un foglio che brilla di luce dorata, a simboleggiare un buon risultato.
infinitivesacar
gerundsacando
past Participlesacado

📝 In Azione

Saqué una nota excelente en el examen de español.

A2

Ho preso un voto eccellente all'esame di spagnolo.

Finalmente saqué mi licencia de conducir el mes pasado.

B1

Ho finalmente ottenuto la patente di guida il mese scorso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • saqué buenas notas – Ho preso bei voti
  • saqué conclusiones – Ho tratto conclusioni

Ho prelevato

VerboB1irregular (spelling change C to QU) ar
La mano di una persona che afferra una pila di banconote verdi che emergono da una fessura in una semplice macchina a muro grigia, che rappresenta un prelievo bancomat.
infinitivesacar
gerundsacando
past Participlesacado

📝 In Azione

Necesitaba efectivo, así que saqué 200 euros del cajero.

B1

Avevo bisogno di contanti, così ho prelevato 200 euro dal bancomat.

Saqué todos mis ahorros para comprar un coche.

B2

Ho tolto tutti i miei risparmi per comprare una macchina.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • saqué dinero – Ho prelevato soldi
  • saqué un préstamo – Ho richiesto un prestito

Ho servito

VerboB1irregular (spelling change C to QU) ar
Un'illustrazione stilizzata di un tennista che salta a mezz'aria, colpendo con forza una palla da tennis gialla con una racchetta sopra una rete.
infinitivesacar
gerundsacando
past Participlesacado

📝 In Azione

En el último punto del partido, yo saqué y gané.

B1

Sull'ultimo punto della partita, ho servito e ho vinto.

Saqué tan fuerte que nadie pudo devolver la pelota.

B2

Ho servito così forte che nessuno è riuscito a ribattere la palla.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • saqué de revés – Ho servito di rovescio

Indicative

Present

yosaco
túsacas
él/ella/ustedsaca
nosotrossacamos
vosotrossacáis
ellos/ellas/ustedessacan

Imperfect

yosacaba
túsacabas
él/ella/ustedsacaba
nosotrossacábamos
vosotrossacabais
ellos/ellas/ustedessacaban

Preterite

yosaqué
túsacaste
él/ella/ustedsacó
nosotrossacamos
vosotrossacasteis
ellos/ellas/ustedessacaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosaque
túsaques
él/ella/ustedsaque
nosotrossaquemos
vosotrossaquéis
ellos/ellas/ustedessaquen

Imperfect Subjunctive

yosacara/sacase
túsacaras/sacases
él/ella/ustedsacara/sacase
nosotrossacáramos/sacásemos
vosotrossacarais/sacaseis
ellos/ellas/ustedessacaran/sacasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "saqué" in spagnolo:

ho prelevatoho servitoho tolto

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: saqué

Domanda 1 di 1

Quale traduzione italiana è corretta per la frase: 'Saqué una foto antes de irme.'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
sacar(tirare fuori) — Verbo
el saque(il servizio (sport)) — Sostantivo
la saca(il prelievo/l'atto di tirare fuori) — Sostantivo
🎵 Rime
ataquébusqué
📚 Etimologia

Deriva dal latino volgare *saccare*, che significava 'mettere in un sacco' o, per estensione, 'svuotare un sacco', evolvendosi nel significato moderno di 'tirar fuori' o 'estrarre'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: sacarCatalan: sacar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'sacar' diventa 'saqué' al passato?

Questo è un cambiamento ortografico obbligatorio per tutti i verbi che terminano in -car (come *tocar* o *buscar*). Il passaggio da 'c' a 'qu' è necessario per mantenere il suono duro di 'k'. Se fosse scritto 'sacé', avrebbe un suono dolce di 's', cambiando la pronuncia della parola.

'Saqué' è l'unico modo per dire 'ho tolto'?

No. Potresti anche usare 'quité' (ho rimosso) o 'extraje' (ho estratto). Tuttavia, 'saqué' è il verbo più versatile e comune per il 'tirar fuori' o 'ottenere' generale e rapido.