Inklingo
← Dizionario

saquen

SAH-ken/ˈsa.ken/

“saquen” significa “tirar fuori” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

tirar fuori, rimuovere

Anche: ritirare, estrarre
VerboA2irregular (spelling change) ar
La mano di un bambino sta allungandosi in una scatola di legno semplice e sta sollevando fisicamente un singolo blocco giocattolo rosso dal contenitore.
past Participlesacado
infinitivesacar
gerundsacando

📝 In Azione

El profesor dijo: 'Saquen una hoja de papel'.

A1

Il professore ha detto: 'Tirate fuori un foglio di carta.'

Les pido que saquen la basura antes de salir.

A2

Vi chiedo di buttare la spazzatura prima di uscire.

Es urgente que saquen el dinero de esa cuenta.

B1

Desidero che ritirino i soldi da quel conto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • extraer (estrarre)
  • quitar (portare via)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • saquen la basura – buttare la spazzatura
  • saquen el dinero – ritirare i soldi

ottenere, conseguire

Anche: raggiungere
VerboB1irregular (spelling change) ar
Uno studente sorridente tiene orgogliosamente un grande e lucido adesivo a forma di stella dorata, a simboleggiare un risultato di successo o un bel voto.
past Participlesacado
infinitivesacar
gerundsacando

📝 In Azione

Deseo que saquen notas más altas este trimestre.

B1

Desidero che ottengano voti più alti questo trimestre.

Ojalá que saquen el proyecto adelante a tiempo.

B2

Speriamo che portino avanti il progetto in tempo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • saquen buenas notas – ottenere bei voti
  • saquen provecho – trarre il massimo vantaggio

🔄 Coniugazioni

indicative

present

vosotrossacáis
él/ella/ustedsaca
túsacas
yosaco
nosotrossacamos
ellos/ellas/ustedessacan

preterite

vosotrossacasteis
él/ella/ustedsacó
túsacaste
yosaqué
nosotrossacamos
ellos/ellas/ustedessacaron

imperfect

vosotrossacabais
él/ella/ustedsacaba
túsacabas
yosacaba
nosotrossacábamos
ellos/ellas/ustedessacaban

subjunctive

present

vosotrossaquéis
él/ella/ustedsaque
túsaques
yosaque
nosotrossaquemos
ellos/ellas/ustedessaquen

imperfect

vosotrossacarais/sacaseis
él/ella/ustedsacara/sacase
túsacaras/sacases
yosacara/sacase
nosotrossacáramos/sacásemos
ellos/ellas/ustedessacaran/sacasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "saquen" in spagnolo:

conseguire→estrarre→ottenere→rimuovere→ritirare→tirar fuori→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: saquen

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'saquen' come comando formale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
sacar(tirar fuori (infinito)) — Verbo
saca(sacco/borsa) — Sostantivo
sacada(rimozione/servizio (nello sport)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
ataquenapliquen
📚 Etimologia▼

Il verbo 'sacar' deriva dalla parola latina *saccāre*, che originariamente significava 'mettere in un sacco' o 'svuotare un sacco'. Nel tempo, il significato si è concentrato sull'azione di rimuovere o tirare fuori qualcosa.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: sacar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'sacar' cambia ortografia in 'saquen'?

Questa è una regola ortografica per mantenere il suono duro 'k' (come la 'c' di 'casa'). Se la 'c' fosse seguita direttamente da una 'e' in spagnolo, suonerebbe come una 's' o 'th' (a seconda della regione). Cambiare 'c' in 'qu' assicura che il suono rimanga lo stesso in tutte le forme del verbo.

'Saquen' si usa per 'loro' o per 'voi' (plurale)?

'Saquen' si usa per entrambi. È la forma per 'ellos/ellas' (loro) nel modo congiuntivo, ed è anche la forma di comando formale per 'ustedes' (voi tutti).