siguen
SEE-ghen
/ˈsi.ɣen/
La traduzione più letterale di "siguen" è "essi seguono", che raffigura il movimento dietro un capofila.
siguen(Verbo)
essi seguono
?fisicamente o in senso astratto
,voi seguite
?forma di Ustedes
essi procedono
?continuing along a path
,essi ottemperano
?following rules or instructions
📝 In Azione
Ellos siguen la ruta marcada en el mapa.
A1Loro seguono il percorso segnato sulla mappa.
¿Ustedes siguen las instrucciones al pie de la letra?
A2Voi seguite le istruzioni alla lettera?
Las noticias que siguen de cerca el evento son positivas.
B1Le notizie che seguono da vicino l'evento sono positive.
💡 Punti grammaticali
La 'E' che diventa 'I'
Il verbo 'seguir' è insidioso! Quando lo coniughi, la 'e' centrale si trasforma in 'i' quando cade su di essa l'accento tonico. Ecco perché ottieni 'siguen' (essi seguono) invece di 'seguen'. Ricorda che la 'e' rimane solo per 'nosotros' (seguimos) e 'vosotros' (seguís).
Uso dell'Indicativo
Dato che 'siguen' è la forma dell'Indicativo Presente, si usa per fatti, realtà e azioni che stanno accadendo sicuramente ora o abitualmente. In italiano, questo corrisponde al nostro Presente Indicativo.
❌ Errori Comuni
Usare la radice sbagliata
Errore: “Ellos *seguen* la procesión.”
Correzione: Ellos **siguen** la procesión. (La 'e' deve cambiare in 'i' nella forma del 'loro').
⭐ Consigli d''uso
Plurale Formale vs. Informale
'Siguen' può significare 'essi seguono' (ellos/ellas) o 'voi seguite' (ustedes). La differenza dipende interamente dal contesto di chi stai parlando. In italiano, 'voi seguite' è la forma standard per il plurale.
Quando usato con un gerundio, "siguen" significa "continuano a fare" un'azione, enfatizzando la prosecuzione.
siguen(Verbo)
continuano a fare
?usato con un gerundio
,restano a fare
?usato con un gerundio
📝 In Azione
Mis vecinos siguen haciendo mucho ruido por la noche.
B1I miei vicini continuano a fare molto rumore di notte.
Aunque es difícil, ellas siguen estudiando para el examen.
B1Anche se è difficile, loro continuano a studiare per l'esame.
Después de tres horas, ¿ustedes siguen caminando?
B2Dopo tre ore, siete ancora a camminare?
💡 Punti grammaticali
Esprimere Azione in Corso
Questo è uno dei modi più utili per dire che un'azione continua senza interruzione. La struttura è sempre 'siguen' + la forma in '-ando' o '-iendo' (il gerundio). Questo è molto simile all'uso dell'italiano 'stare + gerundio' ma con enfasi sulla continuità nel tempo.
Differenza con Estar + Gerundio
Mentre 'están comiendo' significa che stanno mangiando proprio adesso, 'siguen comiendo' sottolinea che il mangiare è iniziato prima e sta ancora continuando. In italiano, useremmo spesso il semplice presente o 'continuano a mangiare'.
❌ Errori Comuni
Usare l'Infinito
Errore: “Siguen *hablar* por teléfono.”
Correzione: Siguen **hablando** por teléfono. (Devi usare la forma in '-ando' o '-iendo' dopo 'siguen', proprio come in italiano si usa il gerundio.)
Nel contesto dei social media, "siguen" significa "seguono" il profilo o i contenuti online di qualcuno.
siguen(Verbo)
essi seguono (online)
?social media
,voi seguite (online)
?social media
📝 In Azione
Ellos siguen a muchos artistas en Instagram.
A2Loro seguono molti artisti su Instagram.
Mis amigos y yo no seguimos esa cuenta porque publican poco.
B1I miei amici e io non seguiamo quell'account perché pubblica poco.
💡 Punti grammaticali
La 'a' personale
Quando 'siguen' significa 'seguire' una persona (o un account social che rappresenta una persona), devi includere la piccola preposizione 'a' subito prima della persona/account: 'Siguen a Taylor Swift'. Questo è un punto cruciale che non esiste in italiano, dove diremmo semplicemente 'seguono Taylor Swift'.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: siguen
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'siguen' per significare 'continuano a fare'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Si pronuncia 'siguen' con una 'g' dura o un suono simile a 'h' aspirata?
La 'g' in 'siguen' è dolce, simile alla 'g' di 'gatto' ma leggermente più morbida nel fondo della gola. Non si pronuncia mai come la 'j' spagnola (come in *jamón*).
Se voglio dire 'noi seguiamo', qual è la forma corretta?
Per 'noi seguiamo' (nosotros), la 'e' *non* cambia, quindi si usa la forma regolare: 'seguimos'.