Inklingo

Come si dice "insegnare" in spagnolo

La parola spagnola più comune perinsegnareè enseñarsi usa quando si trasferisce conoscenza o un'abilità specifica, come in un contesto scolastico o di apprendimento pratico..

enseñarA1

Si usa quando si trasferisce conoscenza o un'abilità specifica, come in un contesto scolastico o di apprendimento pratico.

Scopri di più →
instruir🔊B1

Si usa in contesti più formali o accademici, quando si impartisce un insegnamento sistematico o una guida dettagliata su una materia.

Scopri di più →
dar🔊A2

Si usa in modo informale per indicare l'atto di impartire qualcosa, spesso in contesti non strettamente educativi, come un corso o una lezione.

Scopri di più →
dictar🔊B1

Si usa specificamente quando si tiene una lezione orale, una conferenza o si dettano testi, implicando un'istruzione frontale.

Scopri di più →
enseñeA1

Questa è la forma congiuntiva di 'enseñar' e si usa in frasi che esprimono desiderio, dubbio o necessità che qualcuno impartisca conoscenza o abilità.

Scopri di più →
Italian → spagnolo

enseñar

verboA1generale
Si usa quando si trasferisce conoscenza o un'abilità specifica, come in un contesto scolastico o di apprendimento pratico.

Esempi

Mi abuela me enseñó a cocinar paella.

Mia nonna mi ha insegnato a cucinare la paella.

instruir

/ins-troo-EAR//instɾuˈiɾ/

verboB1formale
Si usa in contesti più formali o accademici, quando si impartisce un insegnamento sistematico o una guida dettagliata su una materia.
Un insegnante in piedi davanti a un gruppo di bambini, che indica un grande globo terrestre.

Esempi

El profesor quiere instruir a sus alumnos en la historia del arte.

L'insegnante vuole istruire i suoi studenti nella storia dell'arte.

Es necesario instruir al personal sobre el uso del nuevo sistema.

È necessario formare il personale sull'uso del nuovo sistema.

Se instruyó a sí mismo leyendo muchos libros.

Si è istruito leggendo molti libri.

La regola della 'Y' ortografica

Per i verbi che terminano in -uir, come 'instruir', si aggiunge una 'y' prima delle desinenze che iniziano per 'o', 'e' o 'a'. Ad esempio, si dice 'yo instruyo', non 'instruo'.

Uso di 'En' per le materie

Quando si vuole indicare la materia in cui si sta istruendo qualcuno, si usa la preposizione 'en'. Esempio: 'Instruir en matemáticas' (istruire in matematica).

Usarlo per insegnamenti generici

Errore:Instruyo a mi hijo a amarrarse los zapatos.

Correzione: Enseño a mi hijo a amarrarse los zapatos.

dar

/dar//'daɾ/

verboA2informale
Si usa in modo informale per indicare l'atto di impartire qualcosa, spesso in contesti non strettamente educativi, come un corso o una lezione.
Una persona sorridente, disegnata in modo semplice, che fa una passeggiata tranquilla lungo un sentiero tortuoso in un parco soleggiato.

Esempi

Vamos a dar una clase de cocina este sábado.

Terrremo una lezione di cucina questo sabato.

Vamos a dar una fiesta el sábado.

Faremo una festa sabato.

El profesor da clases de historia.

Il professore insegna storia.

Me gusta dar un paseo por el parque por la tarde.

Mi piace fare una passeggiata al parco nel pomeriggio.

dictar

/deek-TAR//dikˈtaɾ/

verboB1formale
Si usa specificamente quando si tiene una lezione orale, una conferenza o si dettano testi, implicando un'istruzione frontale.
Un insegnante in piedi davanti a un gruppo di studenti, che gesticola verso una lavagna.

Esempi

El Dr. García va a dictar una charla hoy.

Il Dr. García terrà una conferenza oggi.

Ella dicta clases de español en la universidad.

Lei tiene corsi di spagnolo all'università.

enseñe

verboA1generale
Questa è la forma congiuntiva di 'enseñar' e si usa in frasi che esprimono desiderio, dubbio o necessità che qualcuno impartisca conoscenza o abilità.

Esempi

Busco a un profesor que me enseñe a tocar la guitarra.

Cerco un professore che mi insegni a suonare la chitarra.

Confusione tra 'enseñar' e 'instruir'

Molti studenti confondono 'enseñar' (insegnare, trasmettere abilità) con 'instruir' (istruire, fornire informazioni dettagliate). Ricorda che 'enseñar' è più generale e spesso si riferisce all'apprendimento pratico, mentre 'instruir' è più formale e accademico.

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.