Come si dice "legame" in spagnolo

Usala per indicare un collegamento generico tra due o più elementi, persone o concetti, senza implicazioni emotive forti.

Si riferisce a un collegamento fisico o digitale, come un link su internet, o una connessione che unisce due punti.

Indica un legame affettivo forte, specialmente tra familiari o amici intimi, suggerendo unione e vicinanza emotiva.

Descrive una connessione emotiva, affettiva o relazionale profonda tra persone, o un legame forte tra idee o concetti.

Si usa per un legame mentale o concettuale, l'atto di collegare idee, immagini o concetti nella mente.

Si riferisce a un legame basato su intesa, accordo segreto o partecipazione comune a un'azione, spesso con una connotazione di vicinanza.

Evidenzia una relazione, spesso di natura emotiva o interpersonale, che unisce profondamente due o più persone.

Descrive un legame più formale o scientifico tra due concetti, fatti o entità, indicando una relazione causale o di dipendenza.

Indica una relazione statistica o logica tra due elementi, dove uno sembra variare in funzione dell'altro, ma senza necessariamente implicare causalità.

Si riferisce a un legame profondo, spesso spirituale o emotivo, che porta alla fusione o all'unificazione di persone o elementi.