abandonó
“abandonó” の意味は “置き去りにした” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
置き去りにした, 見捨てた他にも： 見捨てた
📝 使用例
Él abandonó a su familia hace muchos años.
A2彼は何年も前に家族を捨てた。
La tormenta fue tan fuerte que el capitán abandonó el barco.
B1嵐がひどかったので、船長は船を乗り捨てた。
関連語
断念した, 棄権した他にも： やめた
📝 使用例
Ella abandonó la carrera justo antes de la meta.
B1彼女はゴール直前でレースを棄権した。
Después de un año, él abandonó sus estudios de medicina.
B21年後、彼は医学の勉強を断念した。
関連語
明け渡した, 降伏した他にも： 放棄した
📝 使用例
El ejército abandonó la fortaleza al amanecer.
B2夜明けに軍隊は要塞を明け渡した。
Ante la presión, el político abandonó su candidatura.
C1圧力に屈して、その政治家は立候補を断念した。
関連語
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ クイック練習
クイッククイズ： abandonó
2問中1問目
「プロジェクトを断念した」という意味で「abandonó」を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族
📚 語源
古フランス語の *abandoner*（支配下に置く、諦めるという意味）に由来し、さらに *a bandon*（自分の意のままに）という表現から来ています。これは、しばしば無防備なまま、何かを完全に譲り渡すことを意味します。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「abandonó」と「se abandonó」は同じですか？
いいえ。「Abandonó」は「彼/彼女が（何かや誰か他の人を）捨てた」という意味です。「Se abandonó」（再帰代名詞「se」を使う）は、「彼/彼女自身を捨てた」という意味になり、しばしば自分自身の世話をやめた、希望を捨てた、つまり「自堕落になった」ことを意味します。
なぜ「abandonó」にはアクセント記号があるのですか？
「ó」のアクセント記号は不可欠です！これは、ストレス（強勢）が最後の音節に置かれることを示しており、これは点過去（preterite）における三人称単数動詞のパターン（例：「comió」（食べた）や「habló」（話した））です。