apreciar
ah-preh-SYAHR
/apɾeˈsjaɾ/
apreciarは、誰かや何かの価値を評価する、つまり感謝を示すという意味を持つことがあります。
apreciar(動詞)
評価する
?誰かや何かの価値を重んじること
好む
?showing affection for a person
,大切にする
?recognizing importance
📝 使用例
Realmente aprecio mucho tu ayuda con la mudanza.
A2引っ越しの手伝い、本当にとても感謝しています。
Es un profesor muy apreciado por sus alumnos.
B1彼は生徒たちから非常に慕われている先生です。
💡 文法のポイント
標準的な-ar動詞
この動詞は-arで終わる動詞の規則的なパターンに従うため、基本を覚えれば活用は簡単です。
❌ よくある間違い
apreciar と agradecer の違い
間違い： “特定の行為に対して「ありがとう」と言うのに 'apreciar' を使うこと。”
正しい表現： 「感謝します」と言う場合は 'agradecer' (Te agradezco la ayuda) を使い、「あなたの助けを高く評価しています」と言う場合は 'apreciar' (Aprecio tu ayuda) を使います。
⭐ 使い方のヒント
感情的な温かさ
人に 'apreciar' を使うと、相手を高く評価していることを示すため、非常に温かく誠実な響きになります。
apreciarは、感覚を通して何かを知覚したり、気づいたりするという意味もあります。
apreciar(動詞)
知覚する
?感覚を通して何かを気づくこと
気づく
?becoming aware of a detail
,見る
?observing a change or feature
📝 使用例
A lo lejos se podía apreciar la silueta de las montañas.
B2遠くには、山のシルエットを知覚することができた。
Se aprecia un ligero cambio en los resultados.
B2結果にわずかな変化が見られる。
⭐ 使い方のヒント
'Se' 構造について
この意味は 'se aprecia' と共に非常によく使われ、誰が見ているかを特定せずに「見ることができる」という意味を表します。
金融の文脈では、apreciarは時間の経過とともに価値が上昇することを意味します。
📝 使用例
La moneda local se ha apreciado frente al dólar.
C1現地通貨はドルに対して価値が上がった。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： apreciar
1問中1問目
「気づく」という意味で 'apreciar' が使われている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「ありがとう」と言うのに 'apreciar' を使えますか？
直接的には使えません。「夕食ありがとう」と言いたいのに 'Te aprecio por la comida' と言うべきではありません。代わりに、「あなたが料理してくれたことを高く評価しています」という意味で 'Aprecio mucho que hayas cocinado' と言うか、単に 'Gracias por la comida' を使いましょう。
'apreciar' はフォーマルな単語ですか？
'valorar' や 'ver' よりもわずかに上品ですが、心からの気持ちを示すために日常会話でも使われます。