burlar
“burlar” の意味は “回避する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
回避する, 出し抜く
他にも： かわす, 迂回する
📝 使用例
El ladrón logró burlar la seguridad del museo.
B1泥棒は美術館の警備をすり抜けることに成功した。
Intentó burlar el control de velocidad en la carretera.
B2彼は高速道路の速度制限を迂回しようとした。
Burlar el destino no es tan fácil como parece.
C1運命を出し抜くことは、見かけほど簡単ではない。
嘲笑う, からかう
他にも： 笑いものにする, からかう
📝 使用例
No es bueno burlarse de los demás.
A2他人をからかうのは良くないことです。
Ellos se burlaron de mi acento.
B1彼らは私のアクセントを嘲笑った。
Se burla de todo lo que digo.
A2彼は私が言うことすべてをからかう。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： burlar
3問中1問目
「彼らは私をからかった」はどう言いますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
おそらく、ラテン語後期の「burla」（冗談、いたずら、または価値のない小さな羊毛の塊を意味する）に由来する。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「burlar」は規則動詞ですか？
はい、すべての時制で「-ar」で終わる動詞の標準的なパターンに従います。
「burlar」と「burlarse」の違いは何ですか？
「burlar」は「回避する」または「出し抜く」（警備員をかわすような場合）を意味します。「burlarse」（再帰形）は「誰かをからかう」を意味します。
「burlarse」には常に「de」が必要ですか？
はい、笑っている対象となる人物や物を言及する場合は、「de」を使用する必要があります（例：「se burlan de la situación」）。