cargado
“cargado” の意味は “積まれた” スペイン語で. 文脈に応じて4つの異なる意味があります:
積まれた, 満載の
他にも： 積載された, 負担を負った
📝 使用例
El camión llegó cargado de mercancía fresca.
A1トラックは新鮮な商品で満載の状態で到着した。
Después de ir de compras, venía cargada con diez bolsas.
A2買い物に行った後、彼女は10個の袋を抱えて帰ってきた。
充電された
他にも： 完全に電力が供給された
📝 使用例
¿Está cargada la batería de la cámara?
A2カメラのバッテリーは充電されていますか？
No te preocupes, el móvil está cargado al cien por cien.
B1心配しないで、携帯電話は100パーセント充電されています。
濃い, 濃い
他にも： 深い色, 重い
📝 使用例
Necesito un café bien cargado para empezar el día.
B1一日の始まりには、本当に濃いコーヒーが必要です。
El vestido tiene un color rojo muy cargado.
B1そのドレスは非常に濃い赤色をしています。
緊張した, 張り詰めた
他にも： 重苦しい, 重い
📝 使用例
Había un ambiente cargado de tensión en la sala de reuniones.
B2会議室には緊張感が漂う重苦しい雰囲気があった。
Se siente cargado por las responsabilidades de su nuevo puesto.
C1彼は新しい職務の責任に重荷を感じている。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： cargado
2問中1問目
「un ambiente cargado」というフレーズで使われる「cargado」の意味は何ですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
「cargado」という単語は動詞「cargar」に由来し、これは後期ラテン語の動詞 *carricare* に遡ります。これは「荷車（*carrus* はラテン語でカートやワゴンを意味する）に積む」という意味でした。核となる概念は常に、何かに重さや物を載せることでした。
初出：Medieval Spanish
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「cargado」は常に形容詞ですか？
はい、この形では「cargado」は形容詞として機能し、名詞を説明します。ただし、元々は動詞「cargar」（積む/運ぶ）の「過去分詞」です。「haber」と共に使う場合（例：「ha cargado」）、動詞の時制の一部となりますが、「ser」や「estar」と共に使う場合は形容詞として機能し、名詞と一致させる必要があります。
「cargado」と「lleno」の違いは何ですか？
「lleno」は単に「いっぱい」（水でいっぱいのコップなど）を意味します。「cargado」は「積まれた」または「重荷を負った」を意味し、何かがその物体に「入れられた」り「載せられた」りしたことを示唆し、しばしば重さや強い存在感を伴います。例えば、濃いコーヒーには「cargado」を使いますが、水でいっぱいのグラスには「lleno」を使います。