contrastar
“contrastar” の意味は “対比する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
対比する
他にも： 際立つ, 比較する
📝 使用例
Sus acciones contrastan con sus palabras.
B1彼の行動は彼の言葉と対照的だ。
Me gusta cómo contrasta el color blanco sobre el fondo oscuro.
A2暗い背景に対して白い色が際立つのが好きだ。
Es interesante contrastar la cultura de España con la de México.
B2スペインの文化とメキシコの文化を対比するのは興味深い。
照合する
他にも： クロスチェックする, 確認する
📝 使用例
El periodista debe contrastar la noticia antes de publicarla.
B2ジャーナリストは、記事を公開する前にそのニュースを検証しなければならない。
Hemos contrastado los datos con tres fuentes distintas.
C1私たちは3つの異なる情報源とデータを照合しました。
Es vital contrastar los resultados del experimento.
B2実験結果を確認することは不可欠です。
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： contrastar
3問中1問目
噂が本当かどうかを、信頼できるウェブサイトを見て確認したい場合、それは何をしていますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「contra」（反対に）と「stare」（立つ）に由来します。文字通りには「何かに対して立って違いを見る」という意味です。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「contrastar」は色にしか使われませんか？
いいえ、芸術分野でよく使われますが、考えや性格の比較、ニュースや研究における事実の検証にも使われます。
「comparar」と「contrastar」の違いは何ですか？
「comparar」は、類似点と相違点を見るための一般的な用語です。「contrastar」は、特に違いを見つけたり、基準に対して何かを検証したりすることに焦点を当てています。
「contrastar」はフォーマルな言葉ですか？
日常会話では中立的に使われることもありますが（装飾について話すときなど）、フォーマルな文章やジャーナリズムでは非常に一般的で期待される言葉です。