delincuente
“delincuente” の意味は “犯罪者” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
犯罪者, 犯人
他にも： 非行者
📝 使用例
La policía capturó al delincuente después del robo.
B1警察は強盗の後、その犯罪者を捕まえた。
La delincuente fue identificada por las cámaras de seguridad.
B2その女性の犯人は防犯カメラによって特定された。
Necesitamos reducir el número de jóvenes delincuentes en la ciudad.
B2我々は市内の若年非行者の数を減らす必要がある。
犯罪の, 違法な
📝 使用例
La actividad delincuente ha aumentado en la zona.
B2その地域では犯罪活動が増加している。
El grupo fue acusado de asociación delincuente.
C1そのグループは犯罪組織との共謀で告発された。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： delincuente
2問中1問目
女性の人物を指すために 'delincuente' を正しく使用している文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
この単語はラテン語の動詞 *delinquere* に由来し、「怠る」「不足する」「違反する」という意味でした。文字通りには、義務を怠ったり、法的義務を果たせなかったりすることを意味します。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'delincuente' は強い言葉ですか、それとも弱い言葉ですか？
'Delincuente' はフォーマルで深刻な言葉であり、通常は法律やジャーナリズムの文脈で使われます。単なる小さな間違いではなく、実際に犯罪を犯した人物を指します。
'delincuente' と 'delito' はどう違いますか？
'Delincuente' は行為を犯した人（犯罪者）です。'Delito' は行為そのもの（犯罪や罪）です。