Inklingo
辞書

derrumbar

deh-rroom-barderumˈbaɾ

derrumbar の意味は 倒壊させる スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

倒壊させる

他にも: 解体する, ひっくり返す
動詞B1regular ar
崩れ落ち、瓦礫の山になった部分がある大きな石壁。
gerundderrumbando
past Participlederrumbado
infinitivederrumbar

📝 使用例

Van a derrumbar el viejo cine para construir un parque.

A2

彼らは公園を建設するために古い映画館を壊すつもりです。

El terremoto derrumbó varias casas en el centro de la ciudad.

B1

地震で市中心部のいくつかの家が倒壊した。

Ten cuidado, no vayas a derrumbar esa pila de libros.

B1

気をつけて、その本の山を倒さないでね。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • derrumbar un edificio建物を倒壊させる
  • derrumbar un muro壁を取り壊す

打ち砕く / 破壊する

他にも: 打ち倒す, 粉砕する
動詞B2regular ar
不毛な風景の中で地面に垂れ下がるように低くしおれた小さな花。

📝 使用例

Sus palabras derrumbaron mi confianza.

B2

彼の言葉は私の自信を打ち砕いた。

El abogado logró derrumbar el argumento del fiscal.

C1

弁護士は検察官の主張を覆すことに成功した。

La noticia derrumbó sus planes de viajar.

B2

その知らせは彼らの旅行計画を打ち砕いた。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • derrumbar mitos神話を覆す
  • derrumbar la moral士気をくじく

慣用句・表現

  • derrumbar los castillos en el aire空想から現実に引き戻す

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoderrumbara
derrumbaras
él/ella/ustedderrumbara
nosotrosderrumbáramos
vosotrosderrumbarais
ellos/ellas/ustedesderrumbaran

Present Subjunctive

yoderrumbe
derrumbes
él/ella/ustedderrumbe
nosotrosderrumbemos
vosotrosderrumbéis
ellos/ellas/ustedesderrumben

Indicative

Preterite

yoderrumbé
derrumbaste
él/ella/ustedderrumbó
nosotrosderrumbamos
vosotrosderrumbasteis
ellos/ellas/ustedesderrumbaron

Imperfect

yoderrumbaba
derrumbabas
él/ella/ustedderrumbaba
nosotrosderrumbábamos
vosotrosderrumbabais
ellos/ellas/ustedesderrumbaban

Present

yoderrumbo
derrumbas
él/ella/ustedderrumba
nosotrosderrumbamos
vosotrosderrumbáis
ellos/ellas/ustedesderrumban

スペイン語に翻訳

スペイン語で「derrumbar」と訳される単語:

倒壊させる打ち倒す粉砕する解体する

✏️ クイック練習

クイッククイズ: derrumbar

3問中1問目

地震で建物が倒壊する様子を正しく説明している文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
derrumbe(崩壊 / 地滑り)名詞
derrumbado(崩壊した / 打ちのめされた)形容詞
🎵 韻
📚 語源

スペイン語の接頭辞「de-」(下へ/〜から)と「rumbo」(方向/道)の組み合わせから。元々は崖から落ちる、または下向きに進路を失うことを意味していました。

初出:13th century

同源語(関連語)

Portuguese: derrubar

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「derrumbar」と「demoler」の違いは何ですか?

「Demoler」は通常、専門的(解体業者によるものなど)ですが、「derrumbar」はより広範で、事故や比喩的な破壊も含まれます。

「derrumbar」は一般的な単語ですか?

はい、特に自然災害に関するニュース報道や、登場人物が感情的に打ちのめされるような物語でよく使われます。

過去形ではスペルが変わりますか?

過去(preterite)の一人称単数「yo」の形「derrumbé」のみです。他の活用形は完全に規則的です。