Inklingo
辞書

faz

fath/ or /fass/faθ/

faz の意味は スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

他にも: 面持ち
名詞fC1formal
柔らかい光の中で微笑む人の顔の、優しく穏やかなクローズアップ。

📝 使用例

Su pálida faz reflejaba una profunda tristeza.

C1

彼女の青白い顔には深い悲しみが映っていた。

El poeta escribió versos a la bella faz de su amada.

C1

詩人は愛する人の美しい顔に詩を書いた。

Vimos la faz de la luna aparecer tras las nubes.

B2

雲の後ろから月の顔が現れるのを見た。

関連語

類義語

  • rostro (顔(フォーマル))
  • cara (顔(一般的))
  • semblante (表情/顔つき)

よく使うコロケーション

  • faz radiante輝くような顔
  • limpiar la faz顔をきれいにする

表面,

宇宙から見た、緑の大陸と青い海を示す地球の表面の鮮やかな眺め。

📝 使用例

Esa especie ha desaparecido de la faz de la tierra.

B2

その種は地球上から姿を消した。

La moneda tiene una efigie en su faz principal.

C1

そのコインの主な面には絵が描かれている。

Exploraron la faz del nuevo planeta con un robot.

B2

ロボットで新しい惑星の表面を探査した。

関連語

類義語

  • superficie (表面)
  • lado (側面)
  • anverso (表(コイン/ページ))

対義語

  • dorso (裏/背面)

よく使うコロケーション

  • faz de la tierra地球の表面
  • doble faz両面

慣用句・表現

  • borrar de la faz de la tierra完全に消し去る

スペイン語に翻訳

スペイン語で「faz」と訳される単語:

表面面持ち

✏️ クイック練習

クイッククイズ: faz

3問中1問目

「faz」の正しい複数形はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「facies」(外観、形、顔を意味する)に由来します。英語の「face」と同じ語源を共有しています。

初出:13th century

同源語(関連語)

French: faceItalian: facciaPortuguese: face

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「faz」は「cara」と同じですか?

厳密には同じですが、どちらも「顔」を意味します。「faz」は非常にフォーマルまたは詩的です。顔にチョコレートが付いていると誰かに伝えるときに「faz」は使いません。その場合は「cara」を使います。

この単語を使って「両面」をスペイン語でどう言いますか?

「a doble faz」と言うことができます。例えば、「impresión a doble faz」は両面印刷を意味します。

「la faz de la tierra」はどういう意味ですか?

「地球の表面」という意味です。世界中に存在する(または消滅する)物事について話すときに使われる非常に一般的な表現です。