「面」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “面” です “lado” — 「面」が物理的な位置や方向を示す場合に最も一般的に使われる言葉です。例えば、道の反対側や部屋の別の側などを指します。.
lado
la-dohˈla.ðo
例文
El supermercado está al otro lado de la calle.
スーパーは通りの反対側にあります。
Me duele el lado izquierdo del cuerpo.
体の左側が痛みます。
Escribe tu nombre en un lado del papel.
紙の片側に名前を書いてください。
常に男性名詞
'Lado'は常に男性名詞なので、常に 'el lado' または 'un lado' と言い、'la' や 'una' と言うことはありません。日本語の「側」は性別がないため、スペイン語では常に男性形で使うことを意識しましょう。
衣服に 'Lado' を使う間違い
間違い： “Me gusta esta lada de la camisa.”
正しい表現： Me gusta este lado de la camisa. シャツ（camisa）が女性名詞であっても、'lado' は常に男性形（este）を使うことを覚えておきましょう。
aspecto
as-PEK-tohasˈpekto
例文
El aspecto económico de la crisis es el más preocupante.
危機の経済的側面が最も懸念される点だ。
Hemos analizado todos los aspectos del plan de estudios.
私たちはカリキュラムのすべての側面を分析した。
Este es un aspecto que no habíamos considerado antes.
これはこれまで考慮していなかった一つの側面だ。
前置詞との使い方
特定の視点について話すときは、前置詞 'bajo'（～の下で）を使います: 'Bajo el aspecto legal'（法的な観点から）。
superficie
soo-per-FEE-see-ehsu.peɾˈfi.θje
例文
No toques la superficie del cristal, está caliente.
ガラスの表面に触らないで、熱いですよ。
El bote flotaba en la superficie del lago.
ボートは湖の表面に浮かんでいた。
La luna tiene una superficie rocosa y llena de cráteres.
月はクレーターだらけの岩だらけの表面を持っている。
性別に関する注意
「-ie」で終わりますが、'superficie' は女性名詞です。必ず前に 'la' または 'una' を使います（la superficie）。
不適切な性別
間違い： “El superficie es liso.”
正しい表現： La superficie es lisa. （女性名詞なので、'la' と形容詞の 'lisa' を一致させるのを忘れないようにしましょう。）
faceta
fah-SEH-tahfaˈseta
例文
Esta es una faceta de su vida que nadie conocía.
これは彼の人生の誰も知らなかった一面です。
Él tiene una faceta muy artística además de ser científico.
彼は科学者であることに加えて、非常に芸術的な一面を持っています。
Debemos analizar cada faceta del problema antes de decidir.
決定する前に、問題のあらゆる側面を分析しなければなりません。
常に女性名詞
「faceta」という単語は、たとえ男性の性格や男性名詞の物を説明する場合でも、常に女性名詞（la faceta）です。
「de」を使って繋げる
誰の側面について話しているかを説明するには、「de」（～の）を使います。「la faceta de María」（マリアの一面）。
Faceta と Fase の違い
間違い： “性格について話すときに「fase」を使う。”
正しい表現： 人の性格の一面には「faceta」を使い、時間の段階（月の満ち欠けのような）には「fase」を使います。
plano
plah-nohˈplano
例文
El director decidió hacer un primer plano de sus ojos para mostrar la emoción.
監督は感情を示すために彼女の目にクローズアップショットを入れることにしました。
El plano general captura todo el paisaje de la montaña.
ワイドショットは山全体の風景を捉えています。
faz
fath/ or /fassfaθ
例文
Esa especie ha desaparecido de la faz de la tierra.
その種は地球上から姿を消した。
La moneda tiene una efigie en su faz principal.
そのコインの主な面には絵が描かれている。
Exploraron la faz del nuevo planeta con un robot.
ロボットで新しい惑星の表面を探査した。
物の側面を表す
紙やコインについて話すとき、「faz」は見ている面を指します。「Doble faz」は印刷における「両面」を意味する一般的な表現です。
haces
ah-sesˈases
例文
Los haces de luz del sol entraban por la ventana.
窓から太陽の光線が差し込んできた。
El agricultor recogió los haces de trigo del campo.
農夫は畑から小麦の束を集めた。
Un dado tiene seis haces o caras.
サイコロには6つの面（または側面）がある。
「Haz」の複数形
この「haces」は、名詞「haz」の単なる複数形です。「Haz」は、光線や束を指す場合は男性名詞（el haz）、面や表面を指す場合は女性名詞（la haz）になります。
名詞と動詞の混同
間違い： “「los haces」を見て、「それらをあなたが行う」という意味だと考えてしまうこと。”
正しい表現： 「los」「unos」「estos」などの冠詞や指示詞が「haces」の前にある場合、それは動詞ではなく名詞である可能性が高いです。例えば、「los haces de luz」は「光の束」を意味します。
vertiente
ber-tee-EN-tehbeɾˈtjente
例文
Tenemos que analizar la vertiente económica de este nuevo contrato.
この新しい契約の経済的な側面を分析しなければならない。
El proyecto tiene una vertiente social muy importante.
このプロジェクトには非常に重要な社会的側面がある。
Desde esta vertiente del problema, la solución parece más clara.
この問題のこの角度から見ると、解決策はより明確に見える。
抽象的な用法
専門的な場面では、「parte」（部分）や「lado」（側）と単純に言うよりも洗練された印象を与えるためにこの単語を使用します。
強調のための複数形の使用
間違い： “el problema tiene muchas vertientes”
正しい表現： las vertientes。複数形の女性名詞に合わせ、冠詞「las」を正しく使用してください。
「lado」と「aspecto」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。