latente
“latente” の意味は “潜在的な” スペイン語で (存在しているが見えない、または活動していない).
潜在的な
他にも： 休眠中の, 根本的な
📝 使用例
Hay un conflicto latente entre los dos socios que podría estallar en cualquier momento.
B2Hay un conflicto latente entre los dos socios que podría estallar en cualquier momento. (二人のパートナーの間には、いつでも爆発する可能性のある潜在的な対立がある。)
El virus puede permanecer latente en el cuerpo durante muchos años sin causar síntomas.
B2El virus puede permanecer latente en el cuerpo durante muchos años sin causar síntomas. (そのウイルスは、症状を引き起こすことなく、何年も体内に潜伏することがある。)
Ella tiene un talento latente para la pintura que nunca ha explorado.
C1She has an underlying talent for painting that she has never explored. (彼女には、まだ開花させていない絵の才能が潜在的にある。)
✏️ クイック練習
クイッククイズ： latente
3問中1問目
「problema latente」とはどういう意味ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「latens」に由来し、「隠されている」「潜んでいる」という意味です。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「latente」は日常会話でよく使われる単語ですか？
いいえ、あまり一般的ではありません。少しフォーマルな言葉です。ニュースや生物の授業、医者の話などで聞くことはありますが、友達とのカジュアルな会話では、「oculto」（隠された）と言うことが多いでしょう。
「latente」に過去形はありますか？
いいえ、形容詞なので時制はありません。男性・女性どちらにも使える形は一つですが、複数形は「latentes」となります。
「oculto」と「latente」の違いは何ですか？
「Oculto」は単純に隠されているという意味です（ドアの後ろにある鍵のように）。「Latente」は通常、そのものが隠されているが、後で活動的になったり「目を覚ましたり」する可能性があることを示唆します（才能や病気のように）。