mantienen
“mantienen” の意味は “彼らは保っている” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
彼らは保っている, 彼らは維持する
他にも： あなたたち（複数）は維持する, 彼らは保存する
📝 使用例
Los jardineros mantienen el parque muy limpio.
A2庭師たちは公園をとてもきれいに保っています。
Ellos mantienen una relación a distancia.
B1彼らは遠距離恋愛を続けています。
¿Cómo mantienen la calma en situaciones de estrés?
B2あなたたち（複数）はストレスの多い状況でどうやって落ち着きを保ちますか？
彼らは支える, 彼らは維持する
他にも： 彼らは養う
📝 使用例
Los pilares mantienen el techo del edificio.
B1柱が建物の屋根を支えています。
Los padres mantienen a sus hijos hasta que terminan la universidad.
B1両親は子供たちが大学を卒業するまで養っています。
Ellos mantienen la esperanza de encontrar un trabajo.
B2彼らは仕事を見つける希望を持ち続けています。
彼らは擁護する, 彼らは主張する
他にも： 彼らは固執する
📝 使用例
Los jueces mantienen la decisión del tribunal anterior.
B2裁判官たちは前回の裁判所の決定を維持します。
Ellos mantienen que la reforma es necesaria.
C1彼らはその改革が必要だと主張します。
Las empresas mantienen sus principios éticos.
B2その会社は倫理的な原則を守っています。
🔄 活用形
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： mantienen
2問中1問目
「Ellos mantienen」の可能な意味として、NOTに含まれる英語の翻訳はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「manu tenēre」（文字通り「手に持つ」）に由来します。この語源が、この動詞が基本的に何かを保持したり、維持したりすることに関連している理由を説明しています。
初出：13th century (as mantener)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
なぜ「mantener」は不規則動詞なのですか？普通の-er動詞のように見えますが。
「mantener」が不規則なのは、動詞「tener」（持つ、保つ）から派生しており、「tener」の厄介な不規則パターンのすべてに従うからです。これには、「yo」形で「go」の語尾（mantengo）や、過去形で「uv」の語幹（mantuvieron）などが含まれます。
「mantienen」と「soportan」の違いは何ですか？
「mantienen」は、関係や仕事など、何かを時間とともに保つ、維持する、持続させることを意味します。「soportan」は通常、「彼らは我慢する」または物理的な重さを「耐える」ことを意味しますが、「財政的に支援する」という意味合いはあまりありません。