mantienen
mahn-tee-EH-nehn
/manˈtjenen/
彼らはそよ風にもかかわらず、凧を浮かせて安定させています（mantienen）。
mantienen(動詞)
彼らは保っている
?ある状態や状況を維持する
,彼らは維持する
?地位やレベルを保つ
あなたたち（複数）は維持する
?formal plural
,彼らは保存する
?objects or traditions
📝 使用例
Los jardineros mantienen el parque muy limpio.
A2庭師たちは公園をとてもきれいに保っています。
Ellos mantienen una relación a distancia.
B1彼らは遠距離恋愛を続けています。
¿Cómo mantienen la calma en situaciones de estrés?
B2あなたたち（複数）はストレスの多い状況でどうやって落ち着きを保ちますか？
💡 文法のポイント
「彼ら」の形
この「mantienen」という形は、「ellos」（彼ら、男性または混合グループ）、「ellas」（彼女たち）、「ustedes」（あなたたち、丁寧）が動作主である場合に使用されます。
❌ よくある間違い
語幹の母音変化を忘れる
間違い： “正しい不規則形である「mantienen」の代わりに、「mantenan」（規則的な語尾）を使ってしまうこと。”
正しい表現： 現在形のほとんどの形で、母音EがIEに変化することを覚えておきましょう（nosotrosとvosotrosを除く）。
⭐ 使い方のヒント
継続させること
「mantienen」を、状態、会話、速度、良い仕事を「継続させる」ことだと考えると覚えやすいでしょう。
彼らは構造が崩れないように支えています（mantienen）。
📝 使用例
Los pilares mantienen el techo del edificio.
B1柱が建物の屋根を支えています。
Los padres mantienen a sus hijos hasta que terminan la universidad.
B1両親は子供たちが大学を卒業するまで養っています。
Ellos mantienen la esperanza de encontrar un trabajo.
B2彼らは仕事を見つける希望を持ち続けています。
💡 文法のポイント
人を支える場合
経済的な支援を指す場合、「mantener」の後には支援を受ける人やものが続くことが多く、例：「mantienen a sus hijos」（彼らは彼らの子供たちを養っている）のように使われます。
⭐ 使い方のヒント
フォーマルな支援
長期的でフォーマルな支援（財政的、物理的な構造、または精神的なもの）には「mantener」を使います。単なる手助けには「ayudar」（助ける）を使います。
彼らは光が象徴する共通の原則を擁護しています（mantienen）。
📝 使用例
Los jueces mantienen la decisión del tribunal anterior.
B2裁判官たちは前回の裁判所の決定を維持します。
Ellos mantienen que la reforma es necesaria.
C1彼らはその改革が必要だと主張します。
Las empresas mantienen sus principios éticos.
B2その会社は倫理的な原則を守っています。
💡 文法のポイント
主張の動詞
「彼らは主張する」という意味で「mantienen」が使われる場合、通常は「que」に続き、彼らが主張する内容が来ます。この用法はニュース報道や公式な議論でよく見られます。
⭐ 使い方のヒント
フォーマルな言葉遣い
この意味は、法律、契約、公式声明、または確固たる信念について議論する際によく使用されます。
🔄 活用形
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： mantienen
2問中1問目
「Ellos mantienen」の可能な意味として、NOTに含まれる英語の翻訳はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
なぜ「mantener」は不規則動詞なのですか？普通の-er動詞のように見えますが。
「mantener」が不規則なのは、動詞「tener」（持つ、保つ）から派生しており、「tener」の厄介な不規則パターンのすべてに従うからです。これには、「yo」形で「go」の語尾（mantengo）や、過去形で「uv」の語幹（mantuvieron）などが含まれます。
「mantienen」と「soportan」の違いは何ですか？
「mantienen」は、関係や仕事など、何かを時間とともに保つ、維持する、持続させることを意味します。「soportan」は通常、「彼らは我慢する」または物理的な重さを「耐える」ことを意味しますが、「財政的に支援する」という意味合いはあまりありません。