moleste
moh-LEHS-teh
/moˈles.te/
クイックリファレンス
📝 使用例
No quiero que el ruido te moleste.
B1その騒音があなたを悩ませないでほしい。
Espero que mi presencia no moleste a nadie.
B1私の存在が誰かを煩わせないことを願っています。（接続法・Yo形）
Dígale que no moleste a los vecinos con esa música.
B2その音楽で近所の人たちを煩わせないように彼に言いなさい。（接続法・Él/Ella/Usted形）
Por favor, no moleste al conductor.
A2運転手の方を煩わせないでください。（丁寧な否定命令形・Usted形）
💡 文法のポイント
特別な動詞の形（接続法）
この形（'moleste'）は、動詞 'molestar' が疑い、願望、感情、必要性を示す表現の後に続く場合に使用され、その動作が単純な事実ではなく、不確実または望ましいものであることを示します。
丁寧な命令形
'Usted'（あなた・丁寧）への丁寧な命令を出す場合、この形がそのまま使われます。特に否定形では「No moleste」（お構いなく/邪魔しないでください！）となります。
❌ よくある間違い
ムードの混同
間違い： “No quiero que me molesta.”
正しい表現： No quiero que me moleste. (解説：「querer」（～したい）のような願望を表す動詞の後では、文の後半の動詞を特別な形である 'moleste' に変える必要があります。)
⭐ 使い方のヒント
否定命令形の使い方
'moleste' の最も一般的な命令形での使い方は否定形です。「No moleste」（邪魔しないでください、丁寧）は、公共の場で見かける標識などによく使われます。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： moleste
2問中1問目
丁寧な命令形として 'moleste' を正しく使っている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
'moleste' は 'molesta' と同じですか？
いいえ、これらは異なる形です。「Molesta」は事実を述べる文で「彼/彼女/それが迷惑をかける」または「君（親しい相手）が迷惑をかける」という意味です（例：「He bothers me」）。「Moleste」は願望、命令、または疑いの際に使われる特別な形です（例：「彼が私を煩わせないことを願う」）。
標準的な動詞の形ではなく 'moleste' を使うべきなのはいつですか？
文が二人を関与させ、前半部分が後半の人物の動作に対して感情、願望、推奨、または疑念を表す場合に 'moleste' が必要になります。これは「不確実性」の形だと考えてください。