Inklingo
辞書

peludo

peh-LOO-doh/peˈluðo/

毛深い, 毛むくじゃらの

他にも: けばけばしい
全身を覆う長く密な毛を持つ、ふわふわした茶色の犬。

📝 使用例

Mi perro es muy peludo y suave.

A1

私の犬は毛むくじゃらで柔らかい。

Ese hombre tiene el pecho peludo.

A2

その男は毛深い胸をしている。

Compré una alfombra peluda para la sala.

B1

リビング用にけばけばしいラグを買った。

関連語

類義語

  • velludo (毛深い(通常、体の細い毛))
  • peloso (毛深い)

対義語

  • lampiño (毛のない)
  • calvo (禿げた)

よく使うコロケーション

  • perro peludo毛深い犬
  • pecho peludo毛深い胸

困難な, 厄介な

他にも: 毛深い
形容詞mB2informal
ChileColombiaMexico
自分よりも背の高い、太いロープの巨大で絡まった結び目を見つめる小さなキャラクター。

📝 使用例

El examen de matemáticas estuvo bien peludo.

B2

数学の試験は本当に難しかった。

La situación se puso peluda cuando llegó la policía.

C1

警察が到着したとき、状況は厄介になった。

Está peludo terminar este trabajo para mañana.

B2

明日までにこの仕事を終えるのは大変だろう。

関連語

類義語

対義語

  • fácil (簡単な)
  • papa (簡単(スラング))

よく使うコロケーション

  • ponerse peludo困難になる/厄介になる
  • estar peludo困難である

アルマジロ

ArgentinaUruguay
甲羅に毛の生えた部分が見える小さなアルマジロが草の中を歩いている。

📝 使用例

Vimos un peludo corriendo por el campo.

C1

野原を走っているアルマジロを見た。

関連語

類義語

  • armadillo (アルマジロ)
  • quirquincho (アルマジロ(アンデス地域))

慣用句・表現

  • peludo de regalo予期せぬ問題、または人に押し付けられた「厄介なもの」。

スペイン語に翻訳

スペイン語で「peludo」と訳される単語:

けばけばしい厄介な困難な

✏️ クイック練習

クイッククイズ: peludo

3問中1問目

毛がたくさんある犬をどのように描写しますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
pelo(髪、毛)名詞
peluquero(美容師)名詞
pelaje(毛皮、被毛)名詞
pelusa(糸くず、綿毛)名詞
🎵 韻
📚 語源

スペイン語の「pelo」(髪、毛)から来ており、これはラテン語の「pilus」に由来します。接尾辞「-udo」は、スペイン語で何かが豊富にあることを示すために使用されます。

初出:13th century

同源語(関連語)

Portuguese: peludoItalian: peloso

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

頭の髪に「peludo」を使えますか?

あまり使えません。「pelo largo」(長い髪)や「mucho pelo」を使います。「Peludo」は体、動物、または物を描写します。

「peludo」は侮辱ですか?

通常は違います。単に描写的な言葉です。ただし、外見に関する他の言葉と同様に、丁寧に使いましょう!

「peludo」と「velludo」の違いは何ですか?

「Peludo」はより一般的で広範に使われます。「Velludo」は、特に「vello」(腕や胸にある短い細い毛)を指します。