Inklingo
辞書

ponga

pon-ga/ˈpoŋɡa/

ponga の意味は 置く スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

置く, 置く, セットする

他にも: 横たえる
動詞A1irregular er
木製のきれいな表面の上に、明るい赤色のリンゴをそっと置いている手のクローズアップ。
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 使用例

Ponga los libros sobre el escritorio.

A1

本を机の上に置いてください(丁寧な命令)。

Es necesario que yo ponga atención a la clase.

A2

私が授業に注意を払う必要があります(一人称の接続法)。

No creo que mi jefe ponga el dinero mañana.

B1

私のボスが明日お金を置くとは思えません(三人称の接続法)。

関連語

類義語

  • colocar (置く/配置する)
  • ubicar (位置を見つける)

対義語

よく使うコロケーション

  • Ponga atención注意を払う
  • Que ponga su nombre彼が名前を置くように

慣用句・表現

  • Ponga de relieve強調する

つける, かける

他にも: 適用する, 貢献する
動詞B1irregular er
シンプルなデスクランプのスイッチを押す指。ランプがすぐに点灯し、暖かい光を放つ。
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 使用例

Ponga su canción favorita ahora.

A2

お気に入りの曲を今すぐかけてください(丁寧な命令)。

El doctor sugirió que ponga hielo en la rodilla.

B1

医者は私/彼が膝に氷を当てることを提案した(必要性の接続法)。

Si usted no ponga interés, no lo entenderá.

B2

利子を適用しなければ、理解できません。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • Ponga la calefacción暖房をつける
  • Ponga un ejemplo例を挙げる

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedpone
yopongo
pones
ellos/ellas/ustedesponen
nosotrosponemos
vosotrosponéis

imperfect

él/ella/ustedponía
yoponía
ponías
ellos/ellas/ustedesponían
nosotrosponíamos
vosotrosponíais

preterite

él/ella/ustedpuso
yopuse
pusiste
ellos/ellas/ustedespusieron
nosotrospusimos
vosotrospusisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedponga
yoponga
pongas
ellos/ellas/ustedespongan
nosotrospongamos
vosotrospongáis

imperfect

él/ella/ustedpusiera/pusiese
yopusiera/pusiese
pusieras/pusieses
ellos/ellas/ustedespusieran/pusiesen
nosotrospusiéramos/pusiésemos
vosotrospusierais/pusieseis

スペイン語に翻訳

スペイン語で「ponga」と訳される単語:

かけるセットするつける置く貢献する

✏️ クイック練習

クイッククイズ: ponga

2問中1問目

丁寧な命令として'ponga'が正しく使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
vengatenga
📚 語源

ラテン語の動詞 *ponere* に由来し、「置く」または「配置する」を意味します。時が経つにつれて、現代スペイン語の'ponga'に見られるような不規則な活用パターンを発展させました。

初出:Around the 10th century (as *poner*)

同源語(関連語)

Italian: porrePortuguese: pôr

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'ponga'は命令ですか、それとも陳述ですか?

両方あり得ます!丁寧な命令('Usted, ponga...')として使われるほか、願望、疑念、必要性を表す際の接続法の一人称単数形および三人称単数形('usted'を含む)としても使われます。

'ponga'と'poner'の関係はどうですか?

'Ponga'は不定詞'poner'(置く/配置する)の特別な不規則な活用形です。命令形や感情や疑念を表す語の後に'poner'を使う必要がある場合、一人称単数および丁寧な二人称の主語に対しては'ponga'を使わなければなりません。